1
00:00:54,054 --> 00:00:57,395
ఇది నేను ఎలా చనిపోయాను అనే కథ.
2
00:00:58,822 --> 00:01:03,038
చింతించకండి, ఇది నిజానికి
చాలా సరదా కథ. మరియు నిజం ఏమిటంటే, అది నాది కూడా కాదు.
3
00:01:03,039 --> 00:01:06,587
ఇది ఒక అమ్మాయి కథ,
Rapunzel.
4
00:01:07,293 --> 00:01:10,038
మరియు అది సూర్యునితో మొదలవుతుంది.
5
00:01:11,593 --> 00:01:16,509
ఇప్పుడు, ఒకప్పుడు, సింగిల్
స్వర్గం నుండి సూర్యకాంతి చుక్క పడింది.
6
00:01:16,510 --> 00:01:22,212
మరియు ఈ చిన్న సూర్య బిందువు నుండి,
ఒక మాయా, బంగారు, పువ్వు పెరిగింది.
7
00:01:22,726 --> 00:01:26,545
ఇది జబ్బుపడినవారిని నయం చేయగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంది,
మరియు గాయపడ్డారు.
8
00:01:27,645 --> 00:01:29,657
ఓహ్, మీరు ఆ వృద్ధురాలిని చూస్తున్నారు,
అక్కడ?
9
00:01:29,658 --> 00:01:31,563
మీరు ఆమెను గుర్తుంచుకోవాలని అనుకోవచ్చు.
10
00:01:31,564 --> 00:01:33,356
ఆమె చాలా ముఖ్యమైనది.
11
00:01:34,222 --> 00:01:39,028
అలాగే, శతాబ్దాలు గడిచిపోయాయి మరియు ఒక హాప్
దాటివేయండి మరియు పడవ ప్రయాణం అక్కడ ఒక రాజ్యం పెరిగింది.
12
00:01:39,291 --> 00:01:42,389
రాజ్యాన్ని ఒక ప్రియమైన వ్యక్తి పరిపాలించాడు
రాజు మరియు రాణి.
13
00:01:43,606 --> 00:01:46,525
మరియు క్వీన్, ఆమె గురించి
ఒక బిడ్డను కనడానికి,
14
00:01:46,735 --> 00:01:49,007
కానీ ఆమె జబ్బుపడింది,
15
00:01:49,068 --> 00:01:50,805
నిజంగా, అనారోగ్యం.
16
00:01:50,806 --> 00:01:52,246
ఆమె సమయం అయిపోతోంది.
17
00:01:52,247 --> 00:01:54,745
అప్పుడు వ్యక్తులు సాధారణంగా ప్రారంభిస్తారు
ఒక అద్భుతం కోసం వెతకడానికి.
18
00:01:54,746 --> 00:01:58,298
లేదా ఈ సందర్భంలో, ఒక అద్భుత బంగారు పువ్వు.
19
00:01:58,869 --> 00:02:01,867
ఆహ్, నేను మీకు చెప్పాను ఆమె చేస్తాను
ముఖ్యంగా ఉండండి.
20
00:02:01,869 --> 00:02:04,179
మీరు భాగస్వామ్యం చేయడానికి బదులుగా చూస్తారు
సన్స్ గిఫ్ట్,
21
00:02:04,180 --> 00:02:07,257
ఈ స్త్రీ, మదర్ గోథెల్,
దాని వైద్యం చేసే శక్తిని నిల్వచేసుకుంది
22
00:02:07,258 --> 00:02:10,165
మరియు తనను తాను ఉంచుకోవడానికి ఉపయోగించారు
వందల సంవత్సరాల యువ.
23
00:02:10,166 --> 00:02:14,246
మరియు ఆమె చేయాల్సిందల్లా,
ఒక ప్రత్యేక పాట పాడాను.
24
00:02:14,247 --> 00:02:22,214
*పువ్వు మెరుస్తుంది మరియు మెరుస్తుంది,
మీ శక్తిని ప్రకాశింపజేయండి*
25
00:02:22,215 --> 00:02:30,519
*గడియారాన్ని రివర్స్ చేయండి,
ఒకప్పుడు నాది*
26
00:02:30,520 --> 00:02:35,221
*ఒకప్పుడు నాది*
27
00:02:35,222 --> 00:02:38,236
సరే, మీకు అర్థమైంది. ఆమె పాడుతుంది
దీనికి, ఆమె యవ్వనంగా, గగుర్పాటుగా మారుతుంది, సరియైనదా?
28
00:02:49,464 --> 00:02:51,499
మేము దానిని కనుగొన్నాము!
29
00:02:56,189 --> 00:03:00,609
బంగారు పువ్వు యొక్క అద్భుతం,
రాణిని నయం చేసింది.
30
00:03:02,355 --> 00:03:05,507
ఆరోగ్యకరమైన ఆడపిల్ల,
ఒక యువరాణి జన్మించింది.
31
00:03:05,508 --> 00:03:07,608
అందమైన బంగారు జుట్టుతో.
32
00:03:16,025 --> 00:03:17,246
నేను మీకు సూచన ఇస్తాను.
33
00:03:17,248 --> 00:03:19,024
అది Rapunzel.
34
00:03:20,624 --> 00:03:26,583
ఆమె జన్మదినాన్ని జరుపుకోవడానికి, రాజు మరియు
క్వీన్ ఆకాశంలోకి ఎగిరే లాంతరును ప్రయోగించింది.
35
00:03:30,699 --> 00:03:34,360
మరియు ఆ ఒక్క క్షణం,
ప్రతిదీ పరిపూర్ణంగా ఉంది.
36
00:03:37,159 --> 00:03:39,136
ఆ తర్వాత ఆ క్షణం ముగిసింది.
37
00:03:40,049 --> 00:03:49,666
*పువ్వు, మెరుపు మరియు మెరుపు,
మీ శక్తులు ప్రకాశింపజేయండి*
38
00:03:50,505 --> 00:03:52,948
*గడియారాన్ని మళ్లీ చేయండి...*
HUH!
39
00:03:58,874 --> 00:04:00,708
గోథెల్ కోటలోకి ప్రవేశించాడు,
40
00:04:00,709 --> 00:04:03,559
పిల్లవాడిని దొంగిలించి, అలాగే... పోయింది.
41
00:04:05,551 --> 00:04:09,163
రాజ్యం శోధించింది మరియు శోధించింది,
కానీ వారు యువరాణిని కనుగొనలేకపోయారు.
42
00:04:09,168 --> 00:04:11,030
అడవిలోపల లోతు కోసం
43
00:04:11,031 --> 00:04:12,532
దాచిన టవర్లో.
44
00:04:12,567 --> 00:04:14,484
గోథెల్ బిడ్డను పెంచాడు
ఆమె స్వంతం.
45
00:04:14,485 --> 00:04:24,410
*...పోగొట్టుకున్న దాన్ని తీసుకురండి, ఏది తిరిగి తీసుకురండి
ఒకప్పుడు నాది, ఒకసారి నాది.*
46
00:04:24,411 --> 00:04:26,447
గోథెల్ తన కొత్త మ్యాజిక్ ఫ్లవర్ను కనుగొన్నాడు.
47
00:04:26,448 --> 00:04:29,790
కానీ ఈసారి ఆమె నిశ్చయించుకుంది
దాచి ఉంచడానికి.
48
00:04:29,791 --> 00:04:32,606
నేను బయట ఎందుకు వెళ్ళలేను?
49
00:04:32,607 --> 00:04:35,677
బయటి ప్రపంచం ప్రమాదకరమైన ప్రదేశం.
50
00:04:35,678 --> 00:04:38,032
భయంకరమైన, స్వార్థపరులతో నిండి ఉంది.
51
00:04:38,033 --> 00:04:44,043
- మీరు సురక్షితంగా ఉన్న చోట తప్పక ఇక్కడే ఉండండి. నీకు అర్థమైందా పువ్వు?
- అవును, మమ్మీ.
52
00:04:47,552 --> 00:04:50,377
కానీ ఆ టవర్ గోడలు,
అన్నీ దాచలేకపోయాము.
53
00:04:55,534 --> 00:05:00,144
ప్రతి సంవత్సరం ఆమె పుట్టినరోజున, రాజు మరియు రాణి
వేలాది లాంతర్లను ఆకాశంలోకి విడుదల చేసింది.
54
00:05:00,146 --> 00:05:05,925
ఆశాభావంతో ఒక రోజు, వారు ఓడిపోయారు
యువరాణి, తిరిగి వస్తుంది.
55
00:05:24,498 --> 00:05:25,795
హా!
56
00:05:26,749 --> 00:05:31,879
అయ్యో, పాస్కల్ అని నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇక్కడ దాచడం లేదు.
57
00:05:34,452 --> 00:05:35,479
గోట్చా!
58
00:05:37,245 --> 00:05:39,693
అది నాకు ఇరవై రెండు.
59
00:05:39,694 --> 00:05:42,318
ఇరవై మూడు ఎలా,
నలభై ఐదులో?
60
00:05:43,207 --> 00:05:45,749
సరే, మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
61
00:05:48,173 --> 00:05:50,565
అవును, నేను అలా అనుకోను.
62
00:05:50,863 --> 00:05:53,425
ఇక్కడ నాకు నచ్చింది మరియు మీకు కూడా ఇష్టం.
63
00:05:55,157 --> 00:05:58,837
ఓహ్, పాస్కల్ రండి, అది
అక్కడ అంత చెడ్డది కాదు.
64
00:06:10,278 --> 00:06:11,680
*పాడుతుంది "నా జీవితం ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది"*
65
00:06:11,681 --> 00:06:15,924
*7a.m. సాధారణ ఉదయం లైనప్*
66
00:06:15,925 --> 00:06:19,142
*నేను స్వీప్ చేసే పనులను ప్రారంభించండి
'అంతస్తులు అన్నీ శుభ్రం అయ్యే వరకు.*
67
00:06:19,143 --> 00:06:23,999
*పోలిష్ మరియు మైనపు, లాండ్రీ చేయండి మరియు
తొలగించి మెరుస్తూ.*
68
00:06:24,034 --> 00:06:28,888
*మళ్లీ స్వీప్ చేయండి, ఆపై
ఇది 7:15.*
69
00:06:28,889 --> 00:06:33,207
*కాబట్టి నేను ఒక పుస్తకాన్ని చదువుతాను,
లేదా రెండు లేదా మూడు.*
70
00:06:33,208 --> 00:06:37,915
*కొన్ని కొత్త పెయింటింగ్లను జోడిస్తాను
నా గ్యాలరీకి.*
71
00:06:37,916 --> 00:06:42,331
*నేను గిటార్ ప్లే చేస్తాను, మరియు అల్లిక, మరియు ఉడికించాలి
మరియు ప్రాథమికంగా.*
72
00:06:42,332 --> 00:06:46,377
*ఎప్పుడు నా అని ఆలోచించండి
జీవితం, ప్రారంభం.*
73
00:06:55,889 --> 00:06:59,816
*అప్పుడు భోజనం తర్వాత, ఇది పజిల్స్,
మరియు బాణాలు మరియు బేకింగ్.*
74
00:06:59,817 --> 00:07:04,336
*Papier-mâché, కొంచెం బ్యాలెట్,
మరియు చదరంగం.*
75
00:07:04,337 --> 00:07:08,550
*కుండలు, మరియు వెంట్రిలాక్వి, కొవ్వొత్తుల తయారీ.*
76
00:07:08,551 --> 00:07:15,874
*అప్పుడు నేను సాగదీస్తాను, బహుశా స్కెచ్.
ఎక్కండి, దుస్తులు కుట్టండి మరియు నేను పుస్తకాలను మళ్లీ చదువుతాను.*
77
00:07:15,875 --> 00:07:21,531
*నాకు సమయం దొరికితే, నేను గోడకు పెయింట్ చేస్తాను
మరికొన్ని, ఎక్కడైనా స్థలం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.*
78
00:07:21,566 --> 00:07:26,622
*ఆపై నేను బ్రష్ చేస్తాను మరియు బ్రష్ చేస్తాను మరియు బ్రష్ చేస్తాను,
మరియు నా జుట్టును బ్రష్ చేయండి.*
79
00:07:26,657 --> 00:07:30,920
*అదే స్థలంలో ఇరుక్కుపోయింది
నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను.*
80
00:07:30,921 --> 00:07:34,941
*మరియు నేను ఆశ్చర్యపోతూ ఉంటాను మరియు ఆశ్చర్యపోతూ ఉంటాను,
మరియు ఆశ్చర్యంగా ఉంది...*
81
00:07:34,942 --> 00:07:40,199
*ఆశ్చర్యపోతున్నాను, నా జీవితం ఎప్పుడు ప్రారంభమవుతుంది?*
82
00:07:41,714 --> 00:07:49,062
*రేపు రాత్రి, లైట్లు కనిపిస్తాయి.*
83
00:07:49,063 --> 00:07:58,108
*వారు నా పుట్టినరోజున చేసినట్లే,
ప్రతి సంవత్సరం.*
84
00:07:59,343 --> 00:08:08,454
*అది ఎలా ఉంది, అక్కడ
అవి ఎక్కడ మెరుస్తాయి?*
85
00:08:08,455 --> 00:08:17,362
*ఇప్పుడు నేను పెద్దవాడిని. తల్లి
might just let me go.*
86
00:08:41,076 --> 00:08:42,402
వావ్!
87
00:08:42,404 --> 00:08:44,974
I could get used to a view like this.
88
00:08:44,975 --> 00:08:47,441
- రైడర్, రండి.
- ఆగు.
89
00:08:48,252 --> 00:08:52,024
అవును, నేను అలవాటు పడ్డాను.
అబ్బాయిలు నాకు కోట కావాలి.
90
00:08:52,025 --> 00:08:55,606
మేము ఈ పని చేస్తాము, మీరు చేయగలరు
మీ స్వంత కోటను కొనుగోలు చేయండి.
91
00:09:06,832 --> 00:09:08,757
ఓహ్, గవత జ్వరం?
92
00:09:08,758 --> 00:09:09,827
అవును.
93
00:09:11,514 --> 00:09:12,589
హుహ్?
94
00:09:13,551 --> 00:09:15,937
ఆగండి, ఆగండి.
హే, ఆగండి!
95
00:09:16,844 --> 00:09:19,210
మీరు నన్ను కోటలో చిత్రించలేరు
నా సొంతమా?
96
00:09:19,211 --> 00:09:20,295
ఎందుకంటే నేను ఖచ్చితంగా చేయగలను.
97
00:09:20,296 --> 00:09:22,828
ఓహ్, మేము చూసిన విషయాలు మరియు
ఉదయం ఎనిమిది గంటలు మాత్రమే.
98
00:09:22,829 --> 00:09:25,484
పెద్దమనుషులు, ఇది చాలా పెద్ద రోజు.
99
00:09:26,714 --> 00:09:30,860
ఇదే. ఇది
చాలా పెద్ద రోజు, పాస్కల్.
100
00:09:30,861 --> 00:09:33,779
నేను చివరకు చేయబోతున్నాను.
101
00:09:33,780 --> 00:09:36,569
- నేను ఆమెను అడగబోతున్నాను.
- రాపంజెల్!
102
00:09:36,998 --> 00:09:39,034
మీ జుట్టును వదలండి.
103
00:09:40,352 --> 00:09:41,370
ఇది సమయం.
104
00:09:42,498 --> 00:09:45,912
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు. రండి, వద్దు
ఆమెను నిన్ను చూడనివ్వండి.
105
00:09:47,736 --> 00:09:52,292
Rapunzel, నాకు ఏదీ రావడం లేదు
ఇక్కడ చిన్నవాడు.
106
00:09:52,370 --> 00:09:54,165
వస్తున్నా అమ్మా.
107
00:10:18,637 --> 00:10:21,355
హాయ్, ఇంటికి స్వాగతం, అమ్మ.
108
00:10:21,356 --> 00:10:26,108
ఓహ్, రాపుంజెల్. మీరు ఎలా నిర్వహించగలరు
ప్రతి రోజు,
109
00:10:26,109 --> 00:10:30,147
విఫలం లేకుండా, ఇది ఖచ్చితంగా కనిపిస్తుంది
అలసిపోతుంది, ప్రియమైన.
110
00:10:30,148 --> 00:10:32,376
అయ్యో, ఏమీ కాదు.
111
00:10:32,377 --> 00:10:34,422
అప్పుడు అది ఎందుకో నాకు తెలియదు
చాలా సమయం పడుతుంది.
112
00:10:35,963 --> 00:10:37,431
ఓ, ప్రియతమా. నేను ఆటపట్టిస్తున్నాను.
113
00:10:39,808 --> 00:10:45,454
సరే...అలా అమ్మా.
మీకు తెలిసినట్లుగా రేపు చాలా పెద్ద రోజు.
114
00:10:45,455 --> 00:10:47,571
ఆ అద్దంలో రాపుంజెల్ లుక్.
నేను చూసేది నీకు తెలుసా?
115
00:10:47,572 --> 00:10:52,010
నేను బలమైన, నమ్మకంగా చూస్తున్నాను,
అందమైన యువతి.
116
00:10:52,634 --> 00:10:54,611
ఓహ్ చూడండి, మీరు కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.
117
00:10:55,472 --> 00:10:58,804
నేను ఆటపట్టిస్తున్నాను, తీసుకోవడం ఆపండి
ప్రతిదీ చాలా తీవ్రంగా.
118
00:10:59,147 --> 00:11:02,662
సరే, అమ్మా. నేను చెప్పినట్లు రేపు...
119
00:11:02,663 --> 00:11:04,724
Rapunzel, తల్లి ఫీలింగ్ కొద్దిగా తగ్గింది.
120
00:11:04,725 --> 00:11:07,063
మీరు నా కోసం పాడతారా, ప్రియమైన?
121
00:11:07,064 --> 00:11:09,737
- అప్పుడు మేము మాట్లాడుతాము.
- ఓహ్! అయితే, తల్లి.
122
00:11:18,300 --> 00:11:21,717
*పువ్వు మెరుస్తుంది మరియు మెరుస్తుంది, మీ శక్తిని ప్రకాశింపజేయండి,
గడియారాన్ని రివర్స్ చేయండి, ఒకప్పుడు నాది ఏది తిరిగి తీసుకురండి.*
123
00:11:21,718 --> 00:11:25,580
*బాధపడిన దాన్ని నయం చేయండి, విధి రూపకల్పనను మార్చండి.
పోగొట్టుకున్న దాన్ని సేవ్ చేయండి, ఒకప్పుడు నాది ఏది తిరిగి తీసుకురండి.*
124
00:11:25,720 --> 00:11:27,615
- రాపుంజెల్!
- కాబట్టి, తల్లి,
125
00:11:27,616 --> 00:11:30,768
ఇంతకు ముందు నేను రేపు అ
చాలా గొప్ప రోజు, మరియు మీరు నిజంగా స్పందించలేదు,
126
00:11:30,769 --> 00:11:33,003
కాబట్టి నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను.
ఇది నా పుట్టినరోజు!
127
00:11:33,004 --> 00:11:34,383
టాడా!
128
00:11:34,384 --> 00:11:35,697
లేదు, లేదు, ఉండకూడదు.
129
00:11:35,732 --> 00:11:38,980
నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది. మీ
పుట్టినరోజు గత సంవత్సరం.
130
00:11:38,981 --> 00:11:42,341
పుట్టినరోజుల గురించిన తమాషా అదే.
అవి ఒక రకమైన వార్షిక విషయం.
131
00:11:44,186 --> 00:11:47,082
అమ్మా, నాకు పద్దెనిమిదేళ్లు.
132
00:11:47,083 --> 00:11:51,880
మరియు నేను అడగాలనుకున్నాను,
ఈ పుట్టినరోజు కోసం నేను నిజంగా ఏమి కోరుకుంటున్నాను.
133
00:11:51,881 --> 00:11:54,930
నిజానికి నాకు కావలసినది...
134
00:11:54,931 --> 00:11:56,613
Rapunzel దయచేసి, గొణుగడం ఆపండి.
135
00:11:56,614 --> 00:11:58,650
గొణుగుడు గురించి నేను ఎలా భావిస్తున్నానో మీకు తెలుసు.
136
00:11:58,651 --> 00:12:00,748
బ్లా, బ్లా, బ్లా,... బ్లా.
ఇది చాలా చికాకుగా ఉంది.
137
00:12:00,749 --> 00:12:03,293
నేను ఆటపట్టిస్తున్నాను, మీరు ఆరాధనీయులు
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియతమా.
138
00:12:09,687 --> 00:12:12,083
ఓహ్, నేను తేలియాడే లైట్లను చూడాలనుకుంటున్నాను.
139
00:12:13,804 --> 00:12:15,737
- ఏమిటి?
- ఓహ్,...
140
00:12:15,738 --> 00:12:19,406
మీరు చేస్తారని నేను ఆశించాను
తేలియాడే లైట్లను చూడటానికి నన్ను తీసుకెళ్లండి.
141
00:12:19,407 --> 00:12:22,669
ఓహ్, మీరు నక్షత్రాలు అని అర్థం.
142
00:12:22,670 --> 00:12:24,453
అదీ విషయం
143
00:12:25,234 --> 00:12:28,818
నేను నక్షత్రాలను చార్ట్ చేసాను మరియు అవి
ఎల్లప్పుడూ స్థిరంగా ఉంటుంది.
144
00:12:28,819 --> 00:12:32,770
కానీ ఇవి, ప్రతి సంవత్సరం కనిపిస్తాయి
నా పుట్టినరోజున, అమ్మ.
145
00:12:32,771 --> 00:12:34,807
నా పుట్టినరోజున మాత్రమే.
146
00:12:34,808 --> 00:12:37,594
మరియు నేను సహాయం చేయకుండా ఉండలేను, వారు
147
00:12:37,795 --> 00:12:39,862
అవి నన్ను ఉద్దేశించినవి.
148
00:12:40,786 --> 00:12:44,592
నేను వారిని చూడాలి, అమ్మ.
మరియు నా కిటికీ నుండి మాత్రమే కాదు.
149
00:12:44,593 --> 00:12:46,092
వ్యక్తిగతంగా.
150
00:12:46,093 --> 00:12:48,972
అవి ఏంటో నాకు తెలియాలి.
151
00:12:48,973 --> 00:12:51,214
మీరు బయటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
152
00:12:51,215 --> 00:12:53,445
ఓహ్, ఎందుకు రాపుంజెల్.
153
00:12:53,553 --> 00:12:56,798
నిన్ను చూడు, గా
పువ్వులా పెళుసుగా ఉంటుంది.
154
00:12:56,799 --> 00:13:00,662
*ఇంకా చిన్న మొలక మాత్రమే.*
155
00:13:00,663 --> 00:13:05,037
- *మేము ఈ టవర్లో ఎందుకు ఉంటాము*
నాకు తెలుసు, కానీ...
156
00:13:05,038 --> 00:13:09,876
*అది నిజమే, మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడానికి,
మరియు ధ్వని, ప్రియమైన.*
157
00:13:09,877 --> 00:13:12,698
*ఈ రోజు వస్తుందని నాకు ఎప్పుడూ తెలుసు.*
158
00:13:12,699 --> 00:13:16,640
*మీకు కావలసింది త్వరలో తెలుసుకోండి
గూడు నుండి నిష్క్రమించడానికి.*
159
00:13:16,641 --> 00:13:19,030
- *త్వరలో, కానీ ఇంకా కాదు. ష్..*
- కానీ
160
00:13:19,031 --> 00:13:25,100
*నన్ను పెంపుడు జంతువుగా నమ్మండి,
తల్లికి బాగా తెలుసు.*
161
00:13:26,896 --> 00:13:28,366
*తల్లికి బాగా తెలుసు,*
162
00:13:28,368 --> 00:13:30,139
*మీ అమ్మ చెప్పేది వినండి.*
163
00:13:30,140 --> 00:13:32,681
*ఇది భయానక ప్రపంచం
అక్కడ.*
164
00:13:32,682 --> 00:13:34,598
*తల్లికి బాగా తెలుసు.*
165
00:13:34,599 --> 00:13:39,465
*ఒక మార్గం లేదా మరొకటి, ఏదో
తప్పు జరుగుతుంది, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.*
166
00:13:39,467 --> 00:13:42,487
*రఫియన్లు, దుండగులు, పాయిజన్ ఐవీ,
త్వరిత ఇసుక.*
167
00:13:42,488 --> 00:13:45,204
*నరమాంస భక్షకులు, మరియు పాములు,
ప్లేగు... అవును.*
168
00:13:45,206 --> 00:13:48,731
*అలాగే పెద్ద బగ్లు, పాయింటీ దంతాలు ఉన్న పురుషులు.*
169
00:13:48,732 --> 00:13:52,619
*మరియు ఆపండి, ఇక లేదు,
మీరు నన్ను కలవరపరుస్తారు.*
170
00:13:52,620 --> 00:13:55,285
*తల్లి ఇక్కడే ఉన్నారు,
తల్లి నిన్ను రక్షిస్తుంది.*
171
00:13:55,286 --> 00:13:58,927
*డార్లింగ్ నేను సూచించేది ఇక్కడ ఉంది.*
172
00:13:58,928 --> 00:14:02,276
*డ్రామాను దాటవేయి,
అమ్మతో ఉండండి.*
173
00:14:02,277 --> 00:14:07,992
*తల్లికి బాగా తెలుసు.*
174
00:14:09,558 --> 00:14:12,982
*తల్లికి బాగా తెలుసు.
మీ మమ్సీ నుండి తీసుకోండి.*
175
00:14:12,983 --> 00:14:15,259
*మీ స్వంతంగా, మీరు మనుగడ సాగించలేరు.*
176
00:14:15,260 --> 00:14:18,938
*అందమైన అండర్డ్రెస్డ్, అపరిపక్వ, వికృతమైన,*
177
00:14:18,939 --> 00:14:21,306
*దయచేసి, వారు మిమ్మల్ని తింటారు,
సజీవంగా.*
178
00:14:21,308 --> 00:14:25,181
*నమ్మకమైన, అమాయక,
సానుకూలంగా గ్రుబ్బి.*
179
00:14:25,182 --> 00:14:28,120
*డిట్జీ మరియు కొంచెం,
అలాగే, అస్పష్టంగా ఉంది.*
180
00:14:28,121 --> 00:14:31,158
*అంతేకాకుండా నేను నమ్ముతున్నాను
కొంచెం బొద్దుగా ఉంది.*
181
00:14:31,159 --> 00:14:34,978
*నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను,
'ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.*
182
00:14:34,979 --> 00:14:37,926
*తల్లి అర్థం చేసుకుంటుంది,
మీకు సహాయం చేయడానికి తల్లులు ఇక్కడ ఉన్నారు.*
183
00:14:37,927 --> 00:14:42,598
*నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్క అభ్యర్థన మాత్రమే.*
184
00:14:47,379 --> 00:14:50,287
- రాపుంజెల్?
- అవునా?
185
00:14:51,417 --> 00:14:55,522
ఎప్పుడూ అడగవద్దు
మళ్ళీ ఈ టవర్ని వదిలివేయండి.
186
00:14:55,523 --> 00:14:58,560
అవును తల్లీ.
187
00:14:58,561 --> 00:15:02,722
ఆహ్, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియమైన.
188
00:15:02,723 --> 00:15:04,824
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.
189
00:15:04,826 --> 00:15:07,610
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.
190
00:15:08,245 --> 00:15:10,592
అది మర్చిపోవద్దు.
191
00:15:10,593 --> 00:15:14,641
*మీరు పశ్చాత్తాపపడతారు.*
192
00:15:14,642 --> 00:15:16,649
*Motherrrrrrr.*
193
00:15:16,650 --> 00:15:19,069
*అత్యుత్తమంగా తెలుసు.*
194
00:15:22,902 --> 00:15:26,688
టా, టా, నేను నిన్ను చూస్తాను
కొంచెం, నా పువ్వు.
195
00:15:28,223 --> 00:15:29,819
నేను ఇక్కడే ఉంటాను.
196
00:15:54,658 --> 00:15:59,487
కాదు కాదు కాదు. ఇది చెడ్డది, ఇది
చాలా చాలా చెడ్డది, ఇది నిజంగా చెడ్డది.
197
00:16:00,925 --> 00:16:02,962
వారు నా ముక్కును సరిగ్గా పొందలేరు.
198
00:16:02,963 --> 00:16:04,605
ఎవరు పట్టించుకోరు.
199
00:16:04,640 --> 00:16:06,182
బాగా మీరు చెప్పడం సులభం.
200
00:16:06,183 --> 00:16:08,295
మీరు అబ్బాయిలు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు.
201
00:16:22,859 --> 00:16:26,486
సరే, సరే. నాకు ప్రోత్సాహం ఇవ్వండి,
మరియు నేను నిన్ను పైకి లాగుతాను.
202
00:16:27,319 --> 00:16:29,311
ముందుగా మాకు సాట్చెల్ ఇవ్వండి.
203
00:16:29,312 --> 00:16:31,895
ఏంటి..? నేను కేవలం...
204
00:16:31,896 --> 00:16:33,735
అన్ని తరువాత, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మేము కలిసి ఉన్నాము,
205
00:16:33,736 --> 00:16:36,192
మీరు నన్ను నమ్మరు.
206
00:16:38,195 --> 00:16:39,386
అయ్యో.
207
00:16:47,236 --> 00:16:49,145
ఇప్పుడు మాకు సహాయం చేయండి, అందమైన అబ్బాయి.
208
00:16:49,146 --> 00:16:52,058
క్షమించండి, నా చేతులు నిండుగా ఉన్నాయి.
209
00:16:52,869 --> 00:16:54,184
ఏమిటి?
210
00:16:54,884 --> 00:16:57,057
రైడర్!
211
00:17:02,918 --> 00:17:05,508
- ఏదైనా శక్తితో ఆ సాట్చెల్ని తిరిగి పొందండి.
- అవును, సార్!
212
00:17:22,618 --> 00:17:24,395
మేము ఇప్పుడు అతనిని పొందాము, మాగ్జిమస్.
213
00:17:32,366 --> 00:17:33,495
హేయా!
214
00:17:37,952 --> 00:17:40,436
హేయా! ఫ్లీ-బ్యాగ్, ముందుకు రండి.
215
00:17:42,817 --> 00:17:43,844
నం.
216
00:17:43,846 --> 00:17:45,354
లేదు, ఆపండి.
217
00:17:45,355 --> 00:17:46,525
ఆపు.
218
00:17:46,903 --> 00:17:48,101
నాకు ఇవ్వండి.
219
00:18:16,443 --> 00:18:17,498
హా!
220
00:18:23,947 --> 00:18:25,956
- AHHHHH!
- విన్నీ!
221
00:18:51,808 --> 00:18:52,835
ఓ!
222
00:19:31,805 --> 00:19:33,890
చివరకు ఒంటరి.
223
00:20:35,401 --> 00:20:36,532
హుహ్?
224
00:20:58,992 --> 00:21:00,010
ఆహ్!
225
00:21:09,522 --> 00:21:12,670
సరే, సరే, నాకు ఒక వ్యక్తి దొరికాడు
నా గదిలో.
226
00:21:12,671 --> 00:21:15,846
నా గదిలో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
227
00:21:16,389 --> 00:21:20,321
నా గదిలో ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు!
228
00:21:22,945 --> 00:21:25,604
నన్ను నేను నిర్వహించడానికి బలహీనంగా ఉంది
అక్కడ, అమ్మా?
229
00:21:25,605 --> 00:21:30,067
సరే, అది నా ఫ్రైయింగ్ పాన్కి చెప్పు.
230
00:21:51,711 --> 00:21:52,934
మ్మ్.
231
00:22:10,358 --> 00:22:11,541
రాపుంజెల్!
232
00:22:13,518 --> 00:22:15,452
మీ జుట్టును వదలండి.
233
00:22:16,105 --> 00:22:17,123
ఒక్క క్షణం, అమ్మ.
234
00:22:17,124 --> 00:22:19,313
నాకు పెద్ద ఆశ్చర్యం ఉంది.
235
00:22:19,315 --> 00:22:21,587
అయ్యో, నేను కూడా చేస్తాను.
236
00:22:21,588 --> 00:22:24,269
ఓహ్, నా ఆశ్చర్యం పెద్దదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
237
00:22:24,270 --> 00:22:26,737
నేను తీవ్రంగా అనుమానిస్తున్నాను.
238
00:22:28,627 --> 00:22:32,673
నేను పార్స్నిప్లను తిరిగి తెచ్చాను. నేను తయారు చేయబోతున్నాను
విందు కోసం హాజెల్ నట్ సూప్, మీకు ఇష్టమైనది.
239
00:22:32,674 --> 00:22:33,894
ఆశ్చర్యం!
240
00:22:33,895 --> 00:22:36,548
సరే అమ్మా, ఏదో ఉంది
నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
241
00:22:36,583 --> 00:22:39,268
ఓహ్ రాపుంజెల్, నేను ద్వేషిస్తున్నానని మీకు తెలుసు
గొడవ తర్వాత నిన్ను విడిచిపెట్టాను.
242
00:22:39,269 --> 00:22:41,934
ముఖ్యంగా నేను పూర్తి చేసినప్పుడు
ఖచ్చితంగా తప్పు లేదు.
243
00:22:41,935 --> 00:22:44,729
సరే, నేను చాలా ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు ఇంతకు ముందు చెప్పిన దాని గురించి.
244
00:22:45,757 --> 00:22:48,116
మీరు ఇంకా మాట్లాడరని నేను ఆశిస్తున్నాను
నక్షత్రాల గురించి.
245
00:22:48,117 --> 00:22:50,745
తేలియాడే లైట్లు, మరియు అవును
నేను దానికి దారి తీస్తున్నాను.
246
00:22:50,746 --> 00:22:53,049
ఎందుకంటే నేను నిజంగా అనుకున్నాను
మేము సమస్యను విరమించుకున్నాము, ప్రియురాలు.
247
00:22:53,050 --> 00:22:55,027
లేదు తల్లీ, నేను ఇప్పుడే చెప్తున్నాను.
248
00:22:55,028 --> 00:22:57,906
నాకు తగినంత బలం లేదని మీరు అనుకుంటున్నారు
అక్కడ నన్ను నేను నిర్వహించడానికి.
249
00:22:57,907 --> 00:23:01,379
ఓ ప్రియతమా, నువ్వు బలంగా లేవని నాకు తెలుసు
అక్కడ మిమ్మల్ని మీరు నిర్వహించడానికి సరిపోతుంది.
250
00:23:01,381 --> 00:23:04,639
- కానీ మీరు కేవలం ...
- Rapunzel, మేము దీని గురించి మాట్లాడటం పూర్తి చేసాము.
251
00:23:04,640 --> 00:23:05,899
- నన్ను నమ్మండి,...
- రాపుంజెల్.
252
00:23:05,900 --> 00:23:07,288
- ...నేనేమిటో నాకు తెలుసు
- రాపుంజెల్.
253
00:23:07,289 --> 00:23:09,484
- ఓహ్, రండి.
- లైట్లు చాలు, Rapunzel.
254
00:23:09,495 --> 00:23:14,026
మీరు ఈ టవర్ను విడిచిపెట్టడం లేదు,
ఎప్పుడూ!
255
00:23:19,643 --> 00:23:23,504
ఓహ్, గొప్ప. ఇప్పుడు నేను చెడ్డవాడిని.
256
00:23:36,292 --> 00:23:39,454
నేను చెప్పేదంతా అమ్మా
అది...
257
00:23:39,455 --> 00:23:42,758
నా కోసం నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలుసు
పుట్టినరోజు, ఇప్పుడు.
258
00:23:42,759 --> 00:23:44,503
మరియు అది ఏమిటి?
259
00:23:45,054 --> 00:23:50,870
కొత్త పెయింట్. ఆ పెయింట్ తయారు చేయబడింది
మీరు ఒకసారి నాకు తెచ్చిన తెల్లటి గుండ్లు.
260
00:23:50,871 --> 00:23:53,987
బాగా, ఇది చాలా సుదీర్ఘ ప్రయాణం,
రాపుంజెల్.
261
00:23:53,988 --> 00:23:55,870
దాదాపు మూడు రోజుల సమయం.
262
00:23:56,092 --> 00:24:00,928
ఇది ఒక అని నేను అనుకున్నాను
నక్షత్రాల కంటే మంచి ఆలోచన.
263
00:24:05,511 --> 00:24:07,787
మీరు ఖచ్చితంగా బాగానే ఉంటారు,
మీ స్వంతంగా?
264
00:24:07,789 --> 00:24:11,139
నేను చాలా కాలం వరకు సురక్షితంగా ఉన్నానని నాకు తెలుసు
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
265
00:24:19,288 --> 00:24:21,834
నేను మూడు రోజుల్లో తిరిగి వస్తాను.
266
00:24:21,836 --> 00:24:25,143
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, ప్రియమైన.
267
00:24:25,151 --> 00:24:27,099
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.
268
00:24:27,100 --> 00:24:30,645
నేను నిన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నాను.
269
00:24:51,081 --> 00:24:52,311
సరే.
270
00:25:08,165 --> 00:25:09,183
హ్మ్.
271
00:25:30,081 --> 00:25:30,881
ఆహ్!
272
00:25:37,328 --> 00:25:40,864
ఇదేనా... జుట్టు?
273
00:25:40,865 --> 00:25:44,481
కష్టపడటం... కష్టపడటం అర్థరహితం.
274
00:25:44,546 --> 00:25:45,564
హుహ్?
275
00:25:47,643 --> 00:25:49,634
నువ్వు ఎందుకు వచ్చావో నాకు తెలుసు.
276
00:25:49,635 --> 00:25:52,358
మరియు నేను మీకు భయపడను.
277
00:25:52,649 --> 00:25:53,871
ఏమిటి?
278
00:26:02,896 --> 00:26:06,445
మీరు ఎవరు, ఎలా
మీరు నన్ను కనుగొన్నారా?
279
00:26:07,939 --> 00:26:09,262
ఆహ్ హా.
280
00:26:10,291 --> 00:26:13,963
మీరు ఎవరు, ఎలా
మీరు నన్ను కనుగొన్నారా?
281
00:26:16,911 --> 00:26:18,763
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు.
282
00:26:18,764 --> 00:26:20,928
అలాగే నేను నిన్ను ఎలా వెతుక్కుంటూ వచ్చాను.
283
00:26:20,929 --> 00:26:22,869
కానీ నేను చెప్పగలను.
284
00:26:24,236 --> 00:26:26,107
హాయ్!
285
00:26:28,010 --> 00:26:29,753
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
286
00:26:29,754 --> 00:26:31,259
పేరు ఫ్లిన్ రైడర్.
287
00:26:32,850 --> 00:26:35,138
మీ రోజు ఎలా సాగుతోంది, అవునా?
288
00:26:35,334 --> 00:26:40,029
నా స్థానం ఎవరికి తెలుసు,
ఫ్లిన్ రైడర్?
289
00:26:40,030 --> 00:26:41,577
- సరే, బ్లాన్డీ.
- రాపుంజెల్.
290
00:26:42,065 --> 00:26:43,725
Gesundheit, ఇదిగో డీల్.
291
00:26:43,726 --> 00:26:46,519
నేను ఒక పరిస్థితిలో ఉన్నాను,
అడవి గుండా గాలిస్తున్నారు.
292
00:26:46,601 --> 00:26:49,317
నేను మీ టవర్ మీదుగా వచ్చాను మరియు...
293
00:26:49,352 --> 00:26:52,034
హో, ఓహ్, నా సాట్చెల్ ఎక్కడ ఉంది?
294
00:26:52,035 --> 00:26:55,576
నేను దానిని దాచి ఉంచాను, మీరు ఎక్కడో దాచారు
దానిని ఎన్నటికీ కనుగొనలేదు.
295
00:26:58,377 --> 00:27:00,160
అది ఆ కుండలో ఉంది కదా.
296
00:27:04,662 --> 00:27:05,783
హుహ్?
297
00:27:06,033 --> 00:27:09,087
ఆహ్, మీరు దానిని ఆపుతారా.
298
00:27:09,088 --> 00:27:11,818
ఇప్పుడు అది మీరు ఎప్పటికీ కనుగొనలేని చోట దాచబడింది.
299
00:27:13,032 --> 00:27:16,143
కాబట్టి, మీకు ఏమి కావాలి,
నా జుట్టుతోనా?
300
00:27:16,178 --> 00:27:17,381
- దానిని కత్తిరించడానికి?
- ఏమిటి?
301
00:27:17,382 --> 00:27:19,041
- అమ్మాలా?
- లేదు!
302
00:27:19,042 --> 00:27:21,960
వినండి, నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే
మీ జుట్టుతో చేయడానికి,
303
00:27:21,961 --> 00:27:24,740
దాని నుండి బయటపడటమే.
సాహిత్యపరంగా.
304
00:27:25,079 --> 00:27:28,216
ఆగండి, మీకు నా జుట్టు వద్దు?
305
00:27:28,217 --> 00:27:30,193
భూమిపై ఎందుకు ఉంటుంది
నాకు నీ జుట్టు కావాలా?
306
00:27:30,194 --> 00:27:33,679
చూడండి, నన్ను వెంబడిస్తున్నారు, నేను చూశాను
టవర్, నేను దానిని ఎక్కాను, కథ ముగింపు.
307
00:27:33,680 --> 00:27:35,695
నువ్వు నిజం చెబుతున్నావా?
308
00:27:35,697 --> 00:27:37,149
అవును.
309
00:27:37,150 --> 00:27:38,263
మ్మ్.
310
00:27:49,185 --> 00:27:51,730
నాకు తెలుసు, నాకు ఎవరైనా కావాలి
నన్ను తీసుకెళ్లడానికి.
311
00:27:51,757 --> 00:27:54,118
అతను కూడా నిజమే చెబుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
312
00:27:54,119 --> 00:27:58,001
కోరలు లేవు,
కానీ నాకు ఏ ఎంపిక ఉంది?
313
00:27:59,021 --> 00:28:04,187
ఓకే, ఫ్లిన్ రైడర్,
నేను మీకు డీల్ అందించడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
314
00:28:04,188 --> 00:28:05,856
- డీల్?
- ఈ వైపు చూడు.
315
00:28:06,378 --> 00:28:07,437
ఓ... ఊమ్!
316
00:28:07,438 --> 00:28:10,009
ఇవి ఏంటో తెలుసా?
317
00:28:10,010 --> 00:28:13,311
మీరు లాంతరు విషయం అర్థం
వారు యువరాణి కోసం చేస్తారా?
318
00:28:13,312 --> 00:28:15,189
లాంతర్లు...
319
00:28:15,190 --> 00:28:17,330
వాళ్ళు స్టార్లు కాదని నాకు తెలుసు.
320
00:28:18,137 --> 00:28:22,812
సరే, రేపు సాయంత్రం
వారు రాత్రి ఆకాశాన్ని వెలిగిస్తారు,
321
00:28:22,813 --> 00:28:26,851
ఈ లాంతర్లతో.
మీరు నాకు మార్గదర్శిగా వ్యవహరిస్తారు,
322
00:28:26,852 --> 00:28:30,462
నన్ను ఈ లాంతర్ల వద్దకు తీసుకెళ్లండి,
మరియు నన్ను సురక్షితంగా ఇంటికి తిరిగి రప్పించు.
323
00:28:30,463 --> 00:28:34,741
అప్పుడు, మరియు అప్పుడు మాత్రమే, రెడీ
నేను మీ సాచెల్ మీకు తిరిగి ఇస్తున్నాను.
324
00:28:34,742 --> 00:28:35,939
అది నా ఒప్పందం.
325
00:28:36,082 --> 00:28:39,645
అవును, చేయలేరు.
326
00:28:39,646 --> 00:28:43,491
దురదృష్టవశాత్తు, రాజ్యం మరియు నేను
సరిగ్గా లేదు, సానుభూతి,
327
00:28:43,492 --> 00:28:45,783
ప్రస్తుతానికి. కాబట్టి నేను
నిన్ను ఎక్కడికీ తీసుకెళ్ళను.
328
00:28:52,903 --> 00:28:55,991
ఏదో మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది,
ఫ్లిన్ రైడర్.
329
00:28:55,992 --> 00:29:00,188
- మీ ఇష్టం, విధి, విధి అని పిలవండి.
- ఒక గుర్రం.
330
00:29:00,189 --> 00:29:02,792
కాబట్టి నేను నిర్ణయం తీసుకున్నాను
నిన్ను నమ్ము.
331
00:29:02,793 --> 00:29:04,121
ఒక భయంకరమైన నిర్ణయం, నిజంగా.
332
00:29:04,122 --> 00:29:06,497
కానీ నేను మీకు ఈ విషయం చెప్పినప్పుడు నన్ను నమ్మండి.
333
00:29:08,901 --> 00:29:12,602
మీరు ఈ టవర్ను కూల్చివేయవచ్చు,
ఇటుక ఇటుక.
334
00:29:12,603 --> 00:29:17,015
కానీ నా సహాయం లేకుండా, మీరు చేస్తారు
మీ విలువైన సాచెల్ను ఎప్పుడూ కనుగొనవద్దు.
335
00:29:17,016 --> 00:29:19,988
నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.
336
00:29:19,990 --> 00:29:21,876
లాంతర్లను చూడటానికి నేను మిమ్మల్ని తీసుకువెళతాను.
337
00:29:21,877 --> 00:29:23,176
మిమ్మల్ని ఇంటికి తిరిగి తీసుకురండి,
338
00:29:23,177 --> 00:29:25,347
మరియు మీరు నాకు నా సాట్చెల్ తిరిగి ఇస్తారా?
339
00:29:25,349 --> 00:29:26,605
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
340
00:29:28,408 --> 00:29:33,381
మరియు నేను ఏదైనా వాగ్దానం చేసినప్పుడు, నేను ఎప్పుడూ
ఆ వాగ్దానాన్ని ఎప్పుడైనా ఉల్లంఘించండి.
341
00:29:35,823 --> 00:29:37,222
ఎప్పుడూ!
342
00:29:40,302 --> 00:29:43,049
సరే, వినండి, నేను కోరుకోలేదు
దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా,
343
00:29:43,050 --> 00:29:44,641
కానీ మీరు నాకు వేరే మార్గం ఇవ్వలేదు.
344
00:29:45,275 --> 00:29:47,056
ఇక్కడ 'స్మోల్డర్' వస్తుంది.
345
00:29:54,460 --> 00:29:56,610
ఇది నాకు ఒక రకమైన సెలవు దినం.
346
00:29:56,611 --> 00:29:58,398
ఇది సాధారణంగా జరగదు.
347
00:29:58,408 --> 00:30:00,986
సరే, నేను నిన్ను లాంతర్లు చూడటానికి తీసుకెళ్తాను.
348
00:30:00,988 --> 00:30:02,487
నిజమే!
349
00:30:03,283 --> 00:30:05,899
- అయ్యో.
- మీరు నా 'స్మోల్డర్'ని విచ్ఛిన్నం చేసారు.
350
00:30:10,712 --> 00:30:12,703
మీరు వస్తున్నారా, బ్లాండీ?
351
00:30:23,202 --> 00:30:26,915
*ప్రపంచాన్ని చాలా దగ్గరగా చూడండి, నేను ఉన్నాను
దీనికి సగం మార్గం*
352
00:30:28,203 --> 00:30:32,167
*అంతా చూడండి, చాలా పెద్దది
నాకు ధైర్యం ఉందా?*
353
00:30:32,746 --> 00:30:37,097
*నన్ను చూడండి, ఇక్కడ చివరగా
నేను దీన్ని చేయాల్సి ఉంది.*
354
00:30:37,670 --> 00:30:40,121
నేను చేయాలా? నం.
355
00:30:40,613 --> 00:30:41,886
ఇదిగో నేను వెళ్ళాను.
356
00:30:46,910 --> 00:30:50,475
*విజయవంతమైన సంగీతం*
357
00:31:12,421 --> 00:31:18,410
*కేవలం గడ్డి, ధూళి వాసన.
నేను కలలుగన్నట్లే.*
358
00:31:19,828 --> 00:31:22,329
*ఆ వేసవి గాలిని ఆస్వాదించండి.*
359
00:31:22,364 --> 00:31:24,830
*అది నన్ను పిలిచే విధానం.*
360
00:31:26,221 --> 00:31:32,810
*మొదటిసారిగా,
నేను పూర్తిగా ఉచితం.*
361
00:31:33,749 --> 00:31:38,740
*నేను రన్నింగ్ మరియు రేసింగ్కు వెళ్లగలను,
మరియు డ్యాన్స్...
362
00:31:38,741 --> 00:31:41,619
*మరియు వెంబడించడం మరియు దూకడం
మరియు బౌండింగ్.*
363
00:31:41,620 --> 00:31:45,223
*జుట్టు ఎగిరిపోతుంది, గుండె కొట్టుకోవడం
మరియు స్ప్లాషింగ్ మరియు రీలింగ్.*
364
00:31:45,224 --> 00:31:48,277
*మరియు చివరకు అనుభూతి,*
365
00:31:48,278 --> 00:31:58,641
*అప్పుడే నా జీవితం
ప్రారంభమవుతుంది.*
366
00:32:02,181 --> 00:32:05,667
నేను ఇలా చేశానని నమ్మలేకపోతున్నాను.
367
00:32:06,058 --> 00:32:10,694
నేను ఇలా చేశానని నమ్మలేకపోతున్నాను.
నేను దీన్ని చేశానని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను!
368
00:32:11,961 --> 00:32:13,950
తల్లి చాలా కోపంగా ఉంటుంది.
369
00:32:14,494 --> 00:32:17,944
అది సరే, ఆమె ఏమి చేయదు
ఆమెను చంపనని తెలుసు, సరియైనదా?
370
00:32:17,949 --> 00:32:20,754
అయ్యో, ఇది ఆమెను చంపేస్తుంది.
371
00:32:20,755 --> 00:32:24,093
ఇది చాలా సరదాగా ఉంది!
372
00:32:24,094 --> 00:32:27,737
నేను ఒక భయంకరమైన కుమార్తె,
నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.
373
00:32:27,738 --> 00:32:30,388
నేను ఎప్పుడూ వెళ్లను
baaaccckkk!
374
00:32:30,389 --> 00:32:34,380
నేను నీచమైన మానవుడిని.
375
00:32:34,381 --> 00:32:36,440
వహ్హూ!
376
00:32:36,441 --> 00:32:39,047
అత్యుత్తమ రోజు, ఎప్పుడూ!
377
00:32:47,610 --> 00:32:50,674
మీకు తెలుసా, నేను గమనించకుండా ఉండలేను,
378
00:32:50,675 --> 00:32:53,963
మీరు కొంచెం యుద్ధంలో ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు
మీతో, ఇక్కడ.
379
00:32:54,452 --> 00:32:57,415
- ఏమిటి?
- ఇప్పుడు, నేను బిట్స్ మరియు ముక్కలు మాత్రమే తీసుకుంటున్నాను,
380
00:32:57,416 --> 00:32:59,827
వాస్తవానికి, రక్షిత తల్లిపై,
నిషేధించబడిన రహదారి ప్రయాణం.
381
00:32:59,828 --> 00:33:01,412
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది తీవ్రమైన విషయం.
382
00:33:01,413 --> 00:33:03,327
కానీ నేను మీ స్పృహను తగ్గించనివ్వండి.
383
00:33:03,328 --> 00:33:05,059
ఇది ఎదుగుదలలో భాగం.
384
00:33:05,060 --> 00:33:07,178
కొంచెం తిరుగుబాటు, కొంచెం సాహసం.
385
00:33:07,179 --> 00:33:09,116
అది మంచిది, ఆరోగ్యకరమైనది కూడా.
386
00:33:10,388 --> 00:33:12,112
మీరు అనుకుంటున్నారా?
387
00:33:12,113 --> 00:33:15,091
నాకు తెలుసు. మీరు చాలా ఆలోచనలో ఉన్నారు
ఇది, నన్ను నమ్మండి.
388
00:33:15,092 --> 00:33:17,257
మీ అమ్మ దానికి అర్హురా?
నం.
389
00:33:17,258 --> 00:33:19,758
ఇది ఆమె హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుందా?
మరియు ఆమె ఆత్మను చూర్ణం చేయాలా?
390
00:33:19,759 --> 00:33:22,760
అయితే.
కానీ మీరు దీన్ని చెయ్యాలి.
391
00:33:23,656 --> 00:33:25,166
ఆమె హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయాలా?
392
00:33:25,167 --> 00:33:28,364
- సగం లో.
- ఆమె ఆత్మ చూర్ణం?
393
00:33:28,366 --> 00:33:30,263
ద్రాక్షపండు లాగా.
394
00:33:30,264 --> 00:33:33,055
ఆమె గుండె పగిలిపోతుంది,
నువ్వు చెప్పింది నిజమే.
395
00:33:33,263 --> 00:33:36,966
నేను, ఓహ్, ఓహ్ ఇబ్బంది.
396
00:33:38,459 --> 00:33:40,565
సరే, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
ఇలా చెబుతున్నా కానీ...
397
00:33:40,566 --> 00:33:42,212
నేను మిమ్మల్ని డీల్ నుండి బయటకు పంపుతున్నాను.
398
00:33:42,213 --> 00:33:44,040
- ఏమిటి?
- అది నిజమే.
399
00:33:44,041 --> 00:33:46,634
కానీ నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పవద్దు. చేద్దాం
కేవలం తిరగండి,
400
00:33:46,635 --> 00:33:48,386
మరియు మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, ఇక్కడ ఉంది
మీ పాన్ మరియు మీ కప్ప.
401
00:33:48,387 --> 00:33:50,142
నేను నా సాట్చెల్ని తిరిగి పొందుతాను.
402
00:33:50,143 --> 00:33:52,246
మీరు తల్లిని తిరిగి పొందుతారు
కుమార్తె సంబంధం
403
00:33:52,247 --> 00:33:56,392
పరస్పర విశ్వాసం మరియు వయోలా ఆధారంగా!
మేము అవకాశం లేని స్నేహితులుగా విడిపోతాము.
404
00:33:56,420 --> 00:34:00,897
- లేదు, నేను ఆ లాంతర్లను చూస్తున్నాను.
- ఓహ్, రండి!
405
00:34:00,898 --> 00:34:02,775
ఇది ఏమి తీసుకోబోతోంది
నా సాట్చెల్ని తిరిగి పొందాలా?
406
00:34:03,324 --> 00:34:04,851
నేను దీనిని ఉపయోగిస్తాను.
407
00:34:08,119 --> 00:34:11,258
ఇది, రఫ్ఫియన్లు, దుండగులా?
వారు నా కోసం వచ్చారా?
408
00:34:15,330 --> 00:34:18,188
ప్రశాంతంగా ఉండండి, అది బహుశా భయాన్ని పసిగట్టవచ్చు.
409
00:34:18,189 --> 00:34:20,885
ఓహ్, క్షమించండి.
410
00:34:21,150 --> 00:34:23,944
నేను కొంచెం గంభీరంగా ఉన్నాను.
411
00:34:24,990 --> 00:34:28,880
మనం దూరంగా ఉంటే బహుశా ఉత్తమంగా ఉంటుంది
అయితే, రఫ్ఫియన్లు మరియు దుండగులు.
412
00:34:29,013 --> 00:34:32,334
అవును, అది బహుశా ఉత్తమమైనది.
413
00:34:33,900 --> 00:34:36,317
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
మధ్యాహ్న భోజనానికి ఒక గొప్ప ప్రదేశం నాకు తెలుసు.
414
00:34:37,137 --> 00:34:39,663
- ఎక్కడ?
- ఓహ్, మీరు చింతించకండి.
415
00:34:39,664 --> 00:34:41,182
మీరు వాసన చూసినప్పుడు మీకు తెలుస్తుంది.
416
00:35:17,150 --> 00:35:21,276
ఓ, ప్యాలెస్ గుర్రం.
417
00:35:21,277 --> 00:35:23,465
మీ రైడర్ ఎక్కడ?
418
00:35:24,507 --> 00:35:25,550
రాపుంజెల్.
419
00:35:26,683 --> 00:35:27,905
రాపంజెల్!
420
00:35:35,925 --> 00:35:39,457
రాపుంజెల్, మీ జుట్టును వదలండి.
421
00:35:41,321 --> 00:35:42,918
రాపన్జెల్?
422
00:36:02,520 --> 00:36:03,418
రాపుంజెల్!
423
00:36:06,483 --> 00:36:08,170
రాపంజెల్!
424
00:36:52,587 --> 00:36:55,839
ఇది ఇక్కడ, ఎక్కడో ఉందని నాకు తెలుసు.
425
00:36:56,598 --> 00:36:58,516
ఆహ్, అది ఉంది.
426
00:36:58,517 --> 00:37:00,438
స్నగ్లీ డక్లింగ్.
427
00:37:00,439 --> 00:37:03,189
చింతించకండి, చాలా విచిత్రమైన ప్రదేశం,
మీ కోసం పరిపూర్ణమైనది.
428
00:37:03,190 --> 00:37:06,594
మీరు భయపెట్టడం మరియు ఇవ్వడం వద్దు
ఈ మొత్తం ప్రయత్నాన్ని ఇప్పుడు మనం ప్రారంభించాలా?
429
00:37:06,595 --> 00:37:09,996
- సరే, నాకు డక్లింగ్ అంటే ఇష్టం.
- అవును!
430
00:37:11,220 --> 00:37:14,270
గార్కాన్, మీ అత్యుత్తమ పట్టిక, దయచేసి.
431
00:37:20,800 --> 00:37:24,004
మీరు వాసన చూస్తారా?
ముక్కు ద్వారా లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.
432
00:37:24,716 --> 00:37:25,938
నిజంగా అది లోపలికి వెళ్లనివ్వండి.
433
00:37:25,990 --> 00:37:28,953
మీరు ఏమి పొందుతున్నారు?
ఎందుకంటే నాకు, ఇది పార్ట్ మ్యాన్ వాసన.
434
00:37:28,954 --> 00:37:30,836
మరియు ఇతర భాగం
నిజంగా చెడు మనిషి వాసన.
435
00:37:30,837 --> 00:37:33,272
ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ మొత్తంగా,
ఇది గోధుమ రంగు లాగా ఉంటుంది.
436
00:37:33,273 --> 00:37:34,290
మీ ఆలోచనలు?
437
00:37:34,800 --> 00:37:36,964
అది చాలా జుట్టు.
438
00:37:36,965 --> 00:37:39,921
ఆమె దానిని పెంచుతోంది, అది రక్తం
మీ మీసాలపైనా?
439
00:37:39,922 --> 00:37:42,517
గోల్డీ, ఇది చూడు, చూడు
అతని మీసాల మీద రక్తమంతా.
440
00:37:42,518 --> 00:37:44,978
చూడండి సార్, రక్తం చాలా ఉంది.
441
00:37:45,961 --> 00:37:47,838
హే, మీరు అంత అందంగా కనిపించడం లేదు, బ్లాండీ.
442
00:37:47,839 --> 00:37:50,179
బహుశా మేము మిమ్మల్ని ఇంటికి తీసుకురావాలి.
ఒక రోజు అని పిలవండి.
443
00:37:50,214 --> 00:37:53,423
బహుశా మెరుగ్గా ఉండవచ్చు. ఇది ఐదు
అన్ని తరువాత స్టార్ ఉమ్మడి.
444
00:37:53,424 --> 00:37:56,891
మరియు మీరు ఈ స్థలాన్ని నిర్వహించలేకపోతే, మంచిది
బహుశా మీరు మీ టవర్లోకి తిరిగి వచ్చి ఉండవచ్చు.
445
00:37:56,893 --> 00:37:59,582
ఇది మీరేనా?
446
00:38:01,785 --> 00:38:04,575
లేదు, లేదు ఇది నీచమైనది.
447
00:38:04,576 --> 00:38:05,827
ఓహ్, అతనే సరే.
448
00:38:05,828 --> 00:38:08,036
గ్రెటెల్, కొంత మంది గార్డులను కనుగొనండి.
449
00:38:08,037 --> 00:38:12,210
ఆ బహుమానం అందుతుంది
నాకు కొత్త హుక్ కొనండి.
450
00:38:12,211 --> 00:38:13,654
నేను డబ్బును ఉపయోగించగలను.
451
00:38:13,655 --> 00:38:15,684
నా సంగతేంటి?
నేను విరిగిపోయాను.
452
00:38:16,572 --> 00:38:19,608
- అబ్బాయిలు, ఆపు!
- మేము దీన్ని పని చేయవచ్చు.
453
00:38:19,609 --> 00:38:21,708
హే, అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి.
454
00:38:21,712 --> 00:38:26,109
- పెద్దమనుషులు, దయచేసి.
- నా గైడ్, రఫియన్లను నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.
455
00:38:26,169 --> 00:38:28,511
హూ, హా, హూ, హూ!
456
00:38:33,983 --> 00:38:35,808
ముక్కు కాదు, ముక్కు కాదు,
ముక్కు కాదు!
457
00:38:38,400 --> 00:38:39,788
అతన్ని కిందకి దింపండి!
458
00:38:43,000 --> 00:38:47,508
సరే, నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నాకు తెలియదు,
మరియు లాంతర్లను చూడటానికి అతను నన్ను తీసుకెళ్లాలి,
459
00:38:47,509 --> 00:38:49,825
ఎందుకంటే నేను కలలు కన్నాను
అవి నా జీవితాంతం.
460
00:38:50,238 --> 00:38:52,527
మీ మానవత్వాన్ని కనుగొనండి.
461
00:38:52,528 --> 00:38:54,630
మీలో ఎవరికీ కల కలగలేదా?
462
00:39:06,794 --> 00:39:09,035
నాకు, ఒక కల వచ్చింది.
463
00:39:09,036 --> 00:39:10,132
ఒకసారి.
464
00:39:18,919 --> 00:39:21,297
నాకు ఒక కల వచ్చింది)
*నేను హానికరం మరియు భయానకంగా ఉన్నాను.*
465
00:39:21,298 --> 00:39:23,366
*నా వెక్కిరింపు పాడి పరిశ్రమను కుదిపేస్తుంది.*
466
00:39:23,367 --> 00:39:26,669
*మరియు హింస పరంగా నా చేతులు
అత్యంత పరిశుభ్రమైనవి కావు.*
467
00:39:26,670 --> 00:39:31,310
*కానీ నా చెడ్డ రూపం ఉన్నప్పటికీ,
మరియు నా కోపం మరియు నా హుక్.*
468
00:39:31,639 --> 00:39:34,819
*నేను ఎప్పుడూ ఆత్రుతగా ఉన్నాను
కచేరీ పియానిస్ట్గా ఉండండి.*
469
00:39:34,820 --> 00:39:38,570
*చా నన్ను వేదికపై చూడలేరు
మొజార్ట్ ప్రదర్శన.*
470
00:39:38,573 --> 00:39:42,203
*టిక్లింగ్ ది ఐవరీస్,
'అవి మెరిసే వరకు.*
471
00:39:42,204 --> 00:39:44,471
*అవును, నేను ప్రాణాంతకం అని పిలవడం ఇష్టం.*
472
00:39:44,472 --> 00:39:47,473
*నా కిల్లర్ షో-ట్యూన్ మెడ్లీ కోసం.
ధన్యవాదాలు.*
473
00:39:47,474 --> 00:39:51,210
*'లోపల లోతుగా దిగడానికి కారణం
నాకు ఒక కల వచ్చింది.*
474
00:39:51,211 --> 00:39:54,553
*అతనికి ఒక కల ఉంది,
అతనికి ఒక కల ఉంది.*
475
00:39:54,554 --> 00:39:58,060
*చూడండి, నేను అంత క్రూరుడిని కాను మరియు
నేను దుర్మార్గంగా కనిపిస్తున్నాను.*
476
00:39:58,062 --> 00:40:00,694
*నాకు తొడలు విరిగిపోతున్నట్లు అనిపించినప్పటికీ.*
477
00:40:00,695 --> 00:40:02,781
*మీరు నన్ను కలలు కనేవారితో లెక్కించవచ్చు.*
478
00:40:02,782 --> 00:40:05,421
*అందరిలాగే,
నేను కలలు కనాలి.*
479
00:40:11,085 --> 00:40:12,980
*నాకు మచ్చలు మరియు గడ్డలు మరియు గాయాలు ఉన్నాయి.*
480
00:40:12,981 --> 00:40:15,195
*అంతేకాకుండా ఇక్కడ ఏదో స్రవిస్తుంది.*
481
00:40:15,196 --> 00:40:17,873
*ప్రస్తావన కూడా వద్దు
నా రంగు.*
482
00:40:17,874 --> 00:40:20,025
*కానీ నా అదనపు కాలి ఉన్నప్పటికీ.*
483
00:40:20,026 --> 00:40:21,931
*మరియు నా గాయిటర్ మరియు నా ముక్కు.*
484
00:40:21,932 --> 00:40:25,034
*నేను నిజంగా ప్రేమించాలనుకుంటున్నాను
కనెక్షన్.*
485
00:40:25,035 --> 00:40:29,063
*మీరు నన్ను ప్రత్యేకతతో చూడలేదా
చిన్న మహిళ.*
486
00:40:29,064 --> 00:40:32,326
*ఒక వరుస పడవలో రోయింగ్,
ప్రవాహంలోకి.*
487
00:40:32,327 --> 00:40:34,366
*నేను ఒక అసహ్యకరమైన బ్లైటర్ని.*
488
00:40:34,367 --> 00:40:36,403
*నేను ప్రేమికుడిని, ఫైటర్ని కాదు.*
489
00:40:36,404 --> 00:40:39,457
*'లోతుగా దిగిపోవడానికి కారణం
లోపల, నేను కలలు కనాలి.*
490
00:40:39,458 --> 00:40:43,124
*నేను కలలు కనాలి,
నేను కలలు కనాలి.*
491
00:40:43,125 --> 00:40:46,601
*మరియు నాకు ఒక రోజు తెలుసు
ఎప్పటికీ సర్వోన్నతంగా పరిపాలించను.*
492
00:40:46,602 --> 00:40:48,789
*నా ముఖం వదిలిపోయినప్పటికీ
ప్రజలు అరుస్తున్నారు.*
493
00:40:48,790 --> 00:40:50,899
*వెనుక ఒక చిన్నారి ఉంది
ఇది కలలు కంటోంది.*
494
00:40:50,900 --> 00:40:53,611
*అందరిలాగే,
నేను కలలు కనాలి.*
495
00:40:53,612 --> 00:40:57,188
*టోర్ నిష్క్రమించాలనుకుంటున్నారు
మరియు పూల వ్యాపారిగా ఉండండి.*
496
00:40:57,189 --> 00:41:01,190
*గుంథర్ ఇంటీరియర్ డిజైన్ చేస్తాడు.*
497
00:41:01,192 --> 00:41:05,102
*ఉల్ఫ్ మైమ్లో ఉంది,
అటిలా యొక్క బుట్టకేక్లు అద్భుతమైనవి.*
498
00:41:05,103 --> 00:41:06,927
*బ్రూజర్ అల్లికలు, కిల్లర్ కుట్టుపని.*
499
00:41:06,928 --> 00:41:08,902
*ఫాంగ్ చిన్న బొమ్మల ప్రదర్శనలు చేస్తాడు.*
500
00:41:08,903 --> 00:41:14,430
*మరియు వ్లాదిమిర్ సేకరిస్తాడు
సిరామిక్ యునికార్న్స్.*
501
00:41:14,431 --> 00:41:16,964
మీ గురించి ఏమిటి?
502
00:41:16,966 --> 00:41:19,299
- నన్ను క్షమించండి?
- మీ కల ఏమిటి?
503
00:41:19,300 --> 00:41:22,664
లేదు, లేదు. క్షమించండి అబ్బాయిలు,
నేను పాడను.
504
00:41:23,826 --> 00:41:25,697
*నాకు మీలాంటి కలలు ఉన్నాయి,
నిజంగా లేదు.*
505
00:41:25,698 --> 00:41:27,284
*చాలా తక్కువ, టచ్ఫీలీ.*
506
00:41:27,285 --> 00:41:30,196
*అవి ప్రధానంగా ఎక్కడో జరుగుతాయి
వెచ్చగా మరియు ఎండ.*
507
00:41:30,197 --> 00:41:34,338
*నా స్వంత ద్వీపంలో,
టాన్డ్ మరియు విశ్రాంతి మరియు ఒంటరిగా.*
508
00:41:35,058 --> 00:41:38,238
*చుట్టూ అపారమైన
డబ్బు కుప్పలు.*
509
00:41:38,525 --> 00:41:41,937
*- నాకు ఒక కల వచ్చింది... నాకు ఒక కల వచ్చింది.
- ఆమెకు ఒక కల వచ్చింది.*
510
00:41:41,938 --> 00:41:45,452
*నేను తేలుతున్నది చూడాలనుకుంటున్నాను
లాంతర్లు మెరుస్తున్నాయి.*
511
00:41:45,453 --> 00:41:47,886
*మరియు గడిచే ప్రతి గంటతో.*
512
00:41:47,887 --> 00:41:49,563
*నేను నా టవర్ను విడిచిపెట్టినందుకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.*
513
00:41:49,564 --> 00:41:52,458
*మీ అందరికీ నచ్చిన వారిలాగే,
నాకు ఒక కల వచ్చింది.*
514
00:41:52,459 --> 00:41:56,542
*ఆమె కలలు కంటుంది, అతను కలలు కంటాడు.
వారు కలలు కనాలి, మనం కలలు కనాలి.*
515
00:41:56,543 --> 00:42:04,549
*కాబట్టి మా తేడాలు కావు
నిజంగా చాలా తీవ్రమైనది. మేము ఒక పెద్ద జట్టు.*
516
00:42:04,551 --> 00:42:08,411
*మమ్మల్ని క్రూరంగా పిలవండి, శాడిస్ట్ అని చెప్పండి
మరియు వింతగా ఆశావాదం.
517
00:42:08,413 --> 00:42:11,345
*'లోపల లోతుగా దిగడానికి కారణం,
మనం కలలు కనాలి.*
518
00:42:11,346 --> 00:42:13,659
*మనం కలలు కనాలి,
నేను కలలు కనాలి.*
519
00:42:16,998 --> 00:42:20,978
*అవును లోపల లోతుగా ఉంది
నా దగ్గర ఉంది...*
520
00:42:20,979 --> 00:42:27,037
*Dreeeeeeaaaamm.*
521
00:42:27,038 --> 00:42:28,640
అవును!
522
00:42:30,340 --> 00:42:32,681
నేను కాపలాదారులను కనుగొన్నాను.
523
00:42:35,216 --> 00:42:36,751
రైడర్ ఎక్కడ,
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
524
00:42:36,752 --> 00:42:38,909
అతను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాడని నాకు తెలుసు.
525
00:42:38,911 --> 00:42:42,024
అతన్ని కనుగొనండి, స్థలం తిరగండి
మీరు కలిగి ఉంటే తలక్రిందులుగా!
526
00:42:58,023 --> 00:43:00,817
వెళ్లు, నీ కలను జీవించు.
527
00:43:00,818 --> 00:43:02,162
నేను చేస్తాను.
528
00:43:02,163 --> 00:43:04,706
నీ కల దుర్వాసన,
నేను ఆమెతో మాట్లాడుతున్నాను.
529
00:43:06,906 --> 00:43:08,391
ప్రతిదానికీ ధన్యవాదాలు.
530
00:43:12,168 --> 00:43:15,119
ఇది మనిషి అని నేను నమ్ముతున్నాను
మీరు వెతుకుతున్నారు.
531
00:43:15,120 --> 00:43:16,937
మీరు నన్ను పొందారు.
532
00:43:17,779 --> 00:43:19,407
సార్, రైడర్ జాడ లేదు.
533
00:43:23,678 --> 00:43:24,933
మాగ్జిమస్.
534
00:43:32,275 --> 00:43:33,799
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు?
535
00:43:43,565 --> 00:43:46,581
ఒక ప్రకరణము, మనుషులు రండి,
వెళ్దాం.
536
00:43:46,924 --> 00:43:49,634
కోర్మాన్, వాటిని నిర్ధారించుకోండి
అబ్బాయిలు పారిపోరు.
537
00:43:54,519 --> 00:43:55,573
సురక్షితంగా ఆడండి.
538
00:43:57,871 --> 00:43:59,296
మేము కిరీటం కోసం వెళ్తాము.
539
00:44:07,087 --> 00:44:10,882
నేను కలలు కనాలి,
నాకు కొంత కల వచ్చింది.
540
00:44:11,249 --> 00:44:15,851
నేను..., ఓహ్, ఎవరైనా నాకు గ్లాస్ తీసుకురండి.
541
00:44:15,852 --> 00:44:20,082
ఎందుకంటే నేను నన్ను ఇప్పుడే కనుగొన్నాను
పొడవైన నీటి పానీయం.
542
00:44:20,083 --> 00:44:24,170
ఓహ్ ఆపండి, మీరు పెద్ద లగ్.
543
00:44:24,171 --> 00:44:26,649
ఆ సొరంగం ఎక్కడికి దారి తీస్తుంది?
544
00:44:26,650 --> 00:44:27,726
కత్తి!
545
00:44:30,145 --> 00:44:31,624
బాగా, అది మాకు సురక్షితంగా ఉంది.
546
00:44:31,625 --> 00:44:34,964
నీలో అది ఉందని తెలియదు
తిరిగి అక్కడ. అందంగా, ఆకట్టుకునేలా ఉంది.
547
00:44:34,965 --> 00:44:37,307
నాకు తెలుసు!
548
00:44:37,308 --> 00:44:40,083
నాకు తెలుసు...
549
00:44:42,565 --> 00:44:45,327
సూ, ఫ్లిన్.
550
00:44:45,328 --> 00:44:46,528
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
551
00:44:46,529 --> 00:44:48,714
అయ్యో, అయ్యో, క్షమించండి బ్లాన్డీ,
నేను బ్యాక్ స్టోరీ చేయను.
552
00:44:48,715 --> 00:44:51,611
అయితే నేను చాలా అవుతున్నాను
మీపై ఆసక్తి.
553
00:44:51,612 --> 00:44:54,087
ఇప్పుడు నేను... నేను ఊహించలేనని నాకు తెలుసు
జుట్టు గురించి చెప్పడానికి.
554
00:44:54,088 --> 00:44:55,901
- లేదు.
- లేదా, తల్లి.
555
00:44:55,902 --> 00:44:58,745
- అయ్యో, ఉహ్.
- నిజం చెప్పాలంటే నేను కప్ప గురించి అడగడానికి భయపడుతున్నాను.
556
00:44:58,746 --> 00:45:00,102
- ఊసరవెల్లి.
- స్వల్పభేదాన్ని.
557
00:45:00,103 --> 00:45:04,056
మీకు కావాలంటే ఇదిగో నా ప్రశ్న
లాంతర్లను చాలా ఘోరంగా చూడటానికి,
558
00:45:04,057 --> 00:45:06,414
మీరు ఇంతకు ముందు ఎందుకు వెళ్ళలేదు?
559
00:45:06,780 --> 00:45:10,277
అయ్యో, బాగా...
560
00:45:14,475 --> 00:45:16,787
ఓహ్, ఫ్లిన్...
561
00:45:17,421 --> 00:45:18,675
ఫ్లిన్!
562
00:45:21,005 --> 00:45:22,632
పరుగు,
రన్!
563
00:45:40,976 --> 00:45:42,171
ఎవరు?
564
00:45:42,172 --> 00:45:43,375
వాళ్ళకి నేనంటే ఇష్టం లేదు.
565
00:45:43,380 --> 00:45:45,804
- అది ఎవరు?
- వాళ్ళు కూడా నన్ను ఇష్టపడరు.
566
00:45:46,523 --> 00:45:49,107
- అది ఎవరు?
- ప్రస్తుతానికి ఊహిద్దాం,
567
00:45:49,142 --> 00:45:50,624
ఇక్కడ అందరూ నన్ను ఇష్టపడరు.
568
00:45:50,634 --> 00:45:52,124
ఇక్కడ.
569
00:46:01,265 --> 00:46:03,393
నేను దీని కోసం చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను.
570
00:46:12,647 --> 00:46:16,243
అమ్మా, నన్ను నేను పొందాలి
వీటిలో ఒకటి.
571
00:46:16,981 --> 00:46:18,000
హా!
572
00:46:24,446 --> 00:46:29,207
ఇది అని మీరు తెలుసుకోవాలి
నేను చేసిన వింతైన పని.
573
00:46:33,868 --> 00:46:35,643
ముగ్గురిలో ఇద్దరు ఎలా ఉంటారు?
574
00:46:36,777 --> 00:46:38,026
ఫ్లిన్!
575
00:46:42,187 --> 00:46:44,427
ఫ్లిన్, చూడు.
576
00:46:44,455 --> 00:46:46,765
- అయ్యో, WHOAAA!
- ఆగు.
577
00:46:49,705 --> 00:46:52,311
మీరు మీ ముఖాలను చూడాలి.
మీరు చూస్తున్నందున ...
578
00:46:52,779 --> 00:46:54,000
హాస్యాస్పదమైనది
579
00:47:01,341 --> 00:47:02,572
రండి, బ్లాండీ.
580
00:47:02,746 --> 00:47:03,866
దూకు.
581
00:48:32,694 --> 00:48:36,452
దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు,
నేను ఏమీ చూడలేను.
582
00:48:41,317 --> 00:48:43,167
హే, ప్రయోజనం లేదు.
583
00:48:43,168 --> 00:48:45,011
అక్కడ నల్లగా ఉంది.
584
00:48:53,131 --> 00:48:54,240
ఇదంతా నా తప్పు.
585
00:48:56,321 --> 00:48:59,027
ఆమె చెప్పింది నిజమే, నేను ఎప్పుడూ
ఇలా చేసి ఉండాలి.
586
00:49:03,499 --> 00:49:04,837
నేను చాలా...
587
00:49:05,721 --> 00:49:08,128
నన్ను క్షమించండి, ఫ్లిన్.
588
00:49:15,436 --> 00:49:17,346
యూజీన్.
589
00:49:18,370 --> 00:49:19,669
ఏమిటి?
590
00:49:20,081 --> 00:49:22,500
నా అసలు పేరు,
యూజీన్ ఫిట్జెర్బర్ట్.
591
00:49:24,272 --> 00:49:26,075
కాబట్టి మీకు కూడా తెలిసి ఉండవచ్చు.
592
00:49:28,988 --> 00:49:32,532
నాకు మెరుస్తున్న మేజిక్ జుట్టు ఉంది
నేను పాడినప్పుడు.
593
00:49:32,533 --> 00:49:33,593
ఏమిటి?
594
00:49:35,779 --> 00:49:39,896
నాకు మేజిక్ జుట్టు ఉంది,
నేను పాడినప్పుడు అది మెరుస్తుంది.
595
00:49:40,973 --> 00:49:44,249
*పువ్వు మెరుస్తుంది మరియు మెరుస్తుంది.
మీ శక్తిని ప్రకాశింపజేయండి.*
596
00:50:33,851 --> 00:50:35,413
మేము తయారు చేసాము.
597
00:50:36,007 --> 00:50:37,277
ఆమె జుట్టు మెరుస్తుంది.
598
00:50:37,278 --> 00:50:40,002
మేము బ్రతికే ఉన్నాము.
నేను బ్రతికే ఉన్నాను!
599
00:50:40,003 --> 00:50:42,834
అది రావడం నేను చూడలేదు.
మీ జుట్టు నిజంగా మెరుస్తుంది.
600
00:50:42,835 --> 00:50:44,724
- యూజీన్...
- ఆమె జుట్టు ఎందుకు మెరుస్తుంది?
601
00:50:44,725 --> 00:50:46,043
- యూజీన్!
- ఏమిటి?
602
00:50:47,183 --> 00:50:49,874
ఇది కేవలం మెరుస్తున్నది కాదు.
603
00:50:52,302 --> 00:50:53,934
ఎందుకు నన్ను చూసి నవ్వుతున్నాడు?
604
00:51:18,407 --> 00:51:19,629
అతన్ని చంపేస్తాను.
605
00:51:19,630 --> 00:51:21,358
నేను దానిని చంపుతాను, రైడర్.
606
00:51:22,732 --> 00:51:24,851
మేము అతనిని రాజ్యంలో నరికివేస్తాము.
607
00:51:24,852 --> 00:51:27,079
మరియు కిరీటాన్ని తిరిగి పొందండి, రండి.
608
00:51:28,538 --> 00:51:29,668
అబ్బాయిలు.
609
00:51:30,963 --> 00:51:35,750
బహుశా మీరు నటించడం మానేయాలనుకుంటున్నారు
అడవి కుక్కలు తమ తోకలను తరుముతున్నట్లు,
610
00:51:35,751 --> 00:51:37,857
మరియు ఒక్క క్షణం ఆలోచించండి.
611
00:51:39,928 --> 00:51:42,258
ఓహ్, దయచేసి లేదు
దాని కోసం అవసరం.
612
00:51:47,711 --> 00:51:51,540
మీరు కోరుకునేది అదే అయితే,
అప్పుడు మీ మార్గంలో ఉండండి.
613
00:51:51,541 --> 00:51:54,472
నేను మీకు ఏదో ఆఫర్ చేయబోతున్నాను
వెయ్యి కిరీటాల విలువ,
614
00:51:54,473 --> 00:51:56,485
నిన్ను తయారు చేసి ఉండేవాడు
నమ్మకానికి మించిన ధనవంతుడు.
615
00:51:56,486 --> 00:51:58,483
మరియు అది కూడా ఉత్తమ భాగం కాదు.
616
00:51:58,484 --> 00:52:00,070
ఓహ్, C'est la vie.
617
00:52:00,071 --> 00:52:02,324
మీ కిరీటాన్ని ఆస్వాదించండి.
618
00:52:04,021 --> 00:52:05,565
ఉత్తమ భాగం ఏమిటి?
619
00:52:06,029 --> 00:52:10,918
ఇది ప్రతీకారంతో వస్తుంది
ఫ్లిన్ రైడర్పై.
620
00:52:17,537 --> 00:52:22,285
కాబట్టి మీరు వ్రాప్ చేస్తున్నప్పుడు మీరు వింతగా నిగూఢంగా ఉన్నారు
నా గాయపడిన చేతి చుట్టూ నీ మేజిక్ జుట్టు.
621
00:52:23,273 --> 00:52:24,689
క్షమించండి.
622
00:52:25,590 --> 00:52:30,261
జస్ట్ డోంట్, డోంట్ ఫ్రీక్.
623
00:52:35,502 --> 00:52:39,330
*పువ్వు మెరుస్తుంది మరియు మెరుస్తుంది*
624
00:52:39,331 --> 00:52:43,750
*మీ శక్తులు ప్రకాశింపజేయండి*
625
00:52:43,751 --> 00:52:47,749
*గడియారాన్ని రివర్స్ చేయండి*
626
00:52:47,750 --> 00:52:51,403
*ఒకప్పుడు నాది ఏది తిరిగి తీసుకురండి.*
627
00:52:51,404 --> 00:52:56,446
*గాయపడిన దానిని నయం చేయండి.*
628
00:52:56,447 --> 00:53:00,721
*ఫేట్స్ డిజైన్ని మార్చండి.*
629
00:53:00,722 --> 00:53:04,929
*పోగొట్టుకున్న దాన్ని సేవ్ చేయండి.*
630
00:53:04,930 --> 00:53:08,023
*ఒకప్పుడు నాది ఏది తిరిగి తీసుకురండి.*
631
00:53:08,024 --> 00:53:13,870
*ఒకప్పుడు నాది.*
632
00:53:27,657 --> 00:53:29,118
- ఆహ్...
- దయచేసి విసుగు చెందకండి.
633
00:53:33,316 --> 00:53:35,520
ఆహ్. నేను విసుగు చెందడం లేదు,
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?
634
00:53:35,521 --> 00:53:38,984
లేదు, మీ జుట్టు మీద నాకు చాలా ఆసక్తి ఉంది.
మరియు అది కలిగి ఉన్న మాయా లక్షణాలు.
635
00:53:38,985 --> 00:53:40,783
ఎంత కాలం అయింది
సరిగ్గా అలా చేస్తున్నారా?
636
00:53:42,429 --> 00:53:44,575
ఎప్పటికీ, నేను ఊహిస్తున్నాను.
637
00:53:45,853 --> 00:53:49,109
నేను చిన్నప్పుడు అమ్మ చెప్పింది
ప్రజలు దానిని కత్తిరించడానికి ప్రయత్నించారు.
638
00:53:49,110 --> 00:53:51,504
దాన్ని తమకే తీసుకోవాలనుకున్నారు.
639
00:53:51,514 --> 00:53:53,811
కానీ, ఒకసారి అది కట్ అవుతుంది.
640
00:53:53,812 --> 00:53:56,500
ఇది గోధుమ రంగులోకి మారుతుంది మరియు దాని శక్తిని కోల్పోతుంది.
641
00:53:57,194 --> 00:54:00,837
అలాంటి బహుమతి, అది రక్షించబడాలి.
642
00:54:01,375 --> 00:54:04,080
అందుకే అమ్మ నన్ను అనుమతించలేదు...
643
00:54:07,454 --> 00:54:12,027
అందుకే... నేనెప్పుడూ వదలలేదు...
644
00:54:13,734 --> 00:54:15,928
మీరు ఆ టవర్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టలేదు.
645
00:54:19,628 --> 00:54:21,945
మరియు మీరు ఇంకా తిరిగి వెళ్లబోతున్నారా?
646
00:54:22,247 --> 00:54:24,686
కాదు... అవును.
647
00:54:26,423 --> 00:54:28,433
ఇది సంక్లిష్టమైనది.
648
00:54:39,263 --> 00:54:42,318
కాబట్టి, యూజీన్ ఫిట్జెర్బర్ట్, హహ్?
649
00:54:42,319 --> 00:54:46,072
అవును, బాగా. నేను విడిచిపెడతాను
మీరు ఏడుపు కథ
650
00:54:46,073 --> 00:54:49,160
పేద అనాథ యూజీన్ ఫిట్జెర్బర్ట్, ఇది
కొంచెం కొంచెం...
651
00:54:49,161 --> 00:54:50,873
ఇది కొంచెం తగ్గింది.
652
00:54:57,146 --> 00:54:58,741
ఈ పుస్తకం ఉండేది.
653
00:54:58,742 --> 00:55:01,342
నేను ప్రతిసారీ చదివే పుస్తకం
చిన్న పిల్లలందరికీ రాత్రి.
654
00:55:01,343 --> 00:55:03,160
ది టేల్స్ ఆఫ్ ఫ్లిన్నిగన్ రైడర్.
655
00:55:03,161 --> 00:55:05,960
దుండగులు,
జీవించి ఉన్న అత్యంత ధనవంతుడు.
656
00:55:05,961 --> 00:55:09,943
మహిళలతో కూడా చెడ్డది కాదు. ఏమీ లేదు
ఎప్పుడూ గొప్పగా చెప్పుకోవడానికి, కోర్సు యొక్క.
657
00:55:10,859 --> 00:55:12,461
అతను కూడా దొంగేనా?
658
00:55:12,462 --> 00:55:16,099
ఆహ్, బాగా లేదు.
659
00:55:16,100 --> 00:55:19,645
నిజానికి, అతనికి తగినంత ఉంది
అతను చేయాలనుకున్నది ఏదైనా చేయడానికి డబ్బు.
660
00:55:19,646 --> 00:55:21,378
అతను ఎక్కడికైనా వెళ్ళగలడు
అతను వెళ్ళాలనుకున్నాడు.
661
00:55:21,394 --> 00:55:24,568
మరియు... మరియు, ఒక పిల్లవాడికి,
ఏమీ లేకుండా.
662
00:55:24,569 --> 00:55:26,582
నాకు తెలియదు, నేను...
663
00:55:27,593 --> 00:55:29,065
ఇది మంచి ఎంపికగా అనిపించింది.
664
00:55:29,845 --> 00:55:32,561
మీరు ఎవరికీ చెప్పలేరు,
దీని గురించి, సరేనా?
665
00:55:32,563 --> 00:55:35,127
ఇది నా ప్రతిష్టను మొత్తం నాశనం చేయగలదు.
666
00:55:35,406 --> 00:55:38,034
ఆహ్, మేము దానిని కోరుకోము.
667
00:55:38,035 --> 00:55:40,806
ఓహ్, కీర్తి గురించిన విషయం,
మనిషికి ఉన్నదంతా అంతే.
668
00:55:48,113 --> 00:55:51,126
ఉమ్, నేను తప్పక ఉహ్...
669
00:55:51,806 --> 00:55:54,572
నేను, నేను కొంత పొందాలి
మరింత కట్టెలు.
670
00:55:55,186 --> 00:55:56,203
హే.
671
00:55:57,304 --> 00:56:02,605
రికార్డు కోసం, నేను యూజీన్ ఫిట్జెర్బర్ట్ను ఇష్టపడుతున్నాను
ఫ్లిన్ రైడర్ కంటే మెరుగైనది.
672
00:56:04,506 --> 00:56:07,394
సరే, అప్పుడు నువ్వే మొదటివాడివి.
673
00:56:08,057 --> 00:56:09,379
కానీ, ధన్యవాదాలు.
674
00:56:18,232 --> 00:56:21,523
సరే, అతను ఎప్పటికీ వదలడు అని నేను అనుకున్నాను.
675
00:56:21,524 --> 00:56:22,822
తల్లీ?
676
00:56:22,823 --> 00:56:24,827
హలో, ప్రియమైన.
677
00:56:24,828 --> 00:56:26,943
కానీ నేను... నేను..., మనం కాదు...
678
00:56:27,157 --> 00:56:28,965
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు?
679
00:56:28,966 --> 00:56:30,901
ఓహ్, ఇది నిజంగా సులభం.
680
00:56:30,902 --> 00:56:35,381
నేను కంప్లీట్ సౌండ్ కోసం విన్నాను
మరియు పూర్తిగా ద్రోహం, మరియు దానిని అనుసరించారు.
681
00:56:37,762 --> 00:56:39,963
- తల్లి...
- మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము, రాపుంజెల్.
682
00:56:39,964 --> 00:56:42,390
- ఇప్పుడు.
- మీరు... మీకు అర్థం కాలేదు.
683
00:56:42,391 --> 00:56:44,226
నేను ఈ అద్భుతమైన ప్రయాణంలో ఉన్నాను.
684
00:56:44,227 --> 00:56:46,437
మరియు నేను చాలా చూశాను మరియు నేర్చుకున్నాను.
685
00:56:47,550 --> 00:56:49,231
నేను కూడా ఒకరిని కలిశాను.
686
00:56:49,232 --> 00:56:51,573
అవును, కోరుకున్న దొంగ.
నేను చాలా గర్వపడుతున్నాను.
687
00:56:51,574 --> 00:56:53,691
- రండి, రాపుంజెల్.
- తల్లి, వేచి ఉండండి.
688
00:56:54,004 --> 00:56:55,231
నేను అనుకుంటున్నాను
689
00:56:56,571 --> 00:56:58,715
అతను నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
690
00:56:58,716 --> 00:57:01,334
మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతున్నారా? దయచేసి, రాపుంజెల్,
అది మతిమరుపు.
691
00:57:01,335 --> 00:57:04,375
- కానీ అమ్మ, నేను ...
- అందుకే మీరు ఎప్పటికీ వదిలి ఉండకూడదు.
692
00:57:05,489 --> 00:57:08,581
ప్రియమైన ఈ మొత్తం శృంగారం
మీరు కనిపెట్టారు,
693
00:57:08,582 --> 00:57:13,320
మీరు ఇక్కడ ఉండటానికి అమాయకంగా ఉన్నారని రుజువు చేస్తుంది.
694
00:57:13,355 --> 00:57:16,633
అతను మిమ్మల్ని ఎందుకు ఇష్టపడతాడు?
ఓహ్ ఇప్పుడు రండి, నిజంగా.
695
00:57:17,192 --> 00:57:19,918
నిన్ను చూడు, నువ్వు అనుకుంటున్నావు
అతను ఆకట్టుకున్నాడా?
696
00:57:20,766 --> 00:57:24,270
డమ్మీ కావద్దు, మమ్మీతో రండి.
697
00:57:25,234 --> 00:57:26,330
*తల్లి...*
698
00:57:26,331 --> 00:57:29,774
- లేదు!
- లేదు?
699
00:57:31,152 --> 00:57:32,601
ఓహ్.
700
00:57:32,636 --> 00:57:34,658
అది ఎలా ఉందో నేను చూస్తున్నాను.
701
00:57:37,163 --> 00:57:39,263
*Rapunzel, బాగా తెలుసు.*
702
00:57:39,264 --> 00:57:41,098
*Rapunzel ఇప్పుడు చాలా పరిణతి చెందింది.*
703
00:57:41,099 --> 00:57:43,740
*అంత తెలివిగా ఎదిగింది, మిస్.*
704
00:57:43,741 --> 00:57:46,232
*Rapunzel కి బాగా తెలుసు.*
705
00:57:46,233 --> 00:57:48,349
*సరే, మీరు ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా ఉంటే.*
706
00:57:48,350 --> 00:57:50,688
*ముందుకు వెళ్లి అతనికి ఇవ్వండి, ఇది!*
707
00:57:50,689 --> 00:57:51,879
మీరు ఎలా చేసారు?
708
00:57:51,880 --> 00:57:53,776
*అందుకే అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.*
709
00:57:53,778 --> 00:57:55,159
*అతను మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు.*
710
00:57:55,160 --> 00:57:58,593
*అతనికి ఇవ్వండి, చూడండి, మీరు చూస్తారు.*
- నేను చేస్తాను.
711
00:57:58,594 --> 00:58:02,229
*నన్ను నమ్మండి ప్రియతమా, అది
అతను ఎంత త్వరగా నిన్ను విడిచిపెడతాడు.*
712
00:58:02,230 --> 00:58:06,083
*నేను మీకు చెప్పాను అని చెప్పను... లేదు.*
713
00:58:06,084 --> 00:58:08,341
*Rapunzel కి బాగా తెలుసు.*
714
00:58:08,342 --> 00:58:10,029
*కాబట్టి అతను అలాంటి కలల పడవ అయితే.*
715
00:58:10,030 --> 00:58:13,898
*వెళ్లి అతనిని పరీక్షించండి.*
- తల్లీ, ఆగండి.
716
00:58:13,899 --> 00:58:19,746
*అతను అబద్ధం చెబితే, రావద్దు
ఏడుపు.*
717
00:58:19,747 --> 00:58:26,351
*తల్లికి బాగా తెలుసు.*
718
00:58:30,819 --> 00:58:34,541
కాబట్టి, హే, నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?
719
00:58:35,294 --> 00:58:38,785
నేను వెళ్ళే అవకాశం ఉందా
నా చేతిలో సూపర్ బలం పొందాలంటే?
720
00:58:38,786 --> 00:58:41,733
ఎందుకంటే నేను అబద్ధం చెప్పను.
అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
721
00:58:43,240 --> 00:58:44,911
హే, మీరు బాగున్నారా?
722
00:58:45,306 --> 00:58:47,594
ఓహ్, క్షమించండి, అవును.
723
00:58:47,595 --> 00:58:50,827
ఊహూ, ఆలోచనలో పడిపోయాను,
నేను ఊహిస్తున్నాను.
724
00:58:53,074 --> 00:58:55,139
నా ఉద్దేశ్యం ఎందుకంటే ఇక్కడ విషయం ఉంది.
725
00:58:55,140 --> 00:58:57,178
మానవాతీత మంచి రూపం,
నేను ఎల్లప్పుడూ వాటిని కలిగి ఉన్నాను.
726
00:58:57,179 --> 00:58:59,970
దానితో పుట్టింది, కానీ మానవాతీత బలం?
727
00:58:59,971 --> 00:59:02,716
మీరు అవకాశాలను ఊహించగలరా, నేను కేవలం...
728
00:59:07,343 --> 00:59:14,042
ఓర్పుగల అబ్బాయిలు. అన్ని మంచి విషయాలు
వేచి ఉన్న వారికి.
729
00:59:28,691 --> 00:59:29,791
అయ్యో, ఏమిటి?
730
00:59:32,984 --> 00:59:35,430
బాగా, మీరు ఉన్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
క్షమాపణ చెప్పడానికి ఇక్కడ.
731
00:59:36,280 --> 00:59:39,042
అఅఅఅఅఅ!
732
00:59:39,051 --> 00:59:43,504
లేదు, లేదు నన్ను అణచివేయండి.
ఆపు. నన్ను... వెళ్ళనివ్వు!
733
00:59:44,526 --> 00:59:46,740
- నాకు ఇవ్వండి, అతనికి.
- ఓహ్!
734
00:59:54,905 --> 00:59:55,938
అయ్యో!
735
00:59:55,939 --> 00:59:57,070
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
736
00:59:57,733 --> 01:00:00,250
తేలికైన అబ్బాయి, సులభం,
శాంతించండి.
737
01:00:02,323 --> 01:00:03,545
తేలికైన అబ్బాయి.
738
01:00:04,402 --> 01:00:05,623
సులువు.
739
01:00:07,355 --> 01:00:09,085
అంతే.
740
01:00:12,656 --> 01:00:14,386
ఇప్పుడు కూర్చోండి.
741
01:00:15,252 --> 01:00:17,218
- కూర్చోండి.
- ఏమిటి?
742
01:00:17,219 --> 01:00:19,130
ఇప్పుడు బూట్ను వదలండి.
743
01:00:19,312 --> 01:00:20,771
వదలండి.
744
01:00:22,570 --> 01:00:25,836
ఓహ్, మీరు చాలా మంచి అబ్బాయి.
745
01:00:25,837 --> 01:00:28,323
అవును నువ్వే.
746
01:00:29,752 --> 01:00:33,356
చెడును వెంబడించడం వల్ల మీరందరూ అలసిపోయారు
అన్ని చోట్లా మనిషి?
747
01:00:33,357 --> 01:00:34,499
నన్ను క్షమించు?
748
01:00:34,500 --> 01:00:37,397
ఎవరూ మెచ్చుకోరు
మీరు, వారు చేస్తారా?
749
01:00:37,398 --> 01:00:38,428
వారు చేస్తారా?
750
01:00:38,429 --> 01:00:41,014
ఓహ్, అతను చెడ్డ గుర్రం.
751
01:00:41,015 --> 01:00:43,517
ఓహ్, అతను ఏమీ కాదు
ఒక పెద్ద ప్రియురాలు.
752
01:00:43,518 --> 01:00:45,336
అది సరైనది కాదా?
753
01:00:46,361 --> 01:00:47,599
మాగ్జిమస్.
754
01:00:48,565 --> 01:00:50,308
మీరు ఉండాలి
నన్ను తమాషా చేస్తున్నాను.
755
01:00:50,767 --> 01:00:55,250
చూడు, ఈరోజు కాస్త ఉంది
నా జీవితంలో అతి పెద్ద రోజు.
756
01:00:55,828 --> 01:01:00,290
మరియు విషయం ఏమిటంటే, నాకు నువ్వు కావాలి
అతడిని అరెస్టు చేయడానికే కాదు.
757
01:01:00,522 --> 01:01:03,004
కేవలం ఇరవై నాలుగు గంటలు ఆపై,
758
01:01:03,005 --> 01:01:05,264
మీరు ఒకరినొకరు వెంబడించవచ్చు
మీ హృదయాలు సంతృప్తి చెందుతాయి.
759
01:01:05,265 --> 01:01:06,318
సరేనా?
760
01:01:10,527 --> 01:01:14,350
మరియు ఇది నా పుట్టినరోజు కూడా.
మీకు తెలుసు కాబట్టి.
761
01:01:26,982 --> 01:01:27,999
అయ్యో!
762
01:01:33,392 --> 01:01:34,471
వావ్
763
01:02:04,149 --> 01:02:05,166
ఆహ్!
764
01:02:05,998 --> 01:02:07,866
క్షమించండి.
765
01:02:30,587 --> 01:02:31,686
ధన్యవాదాలు.
766
01:02:47,433 --> 01:02:49,832
ఇది కోల్పోయిన యువరాణి కోసం.
767
01:04:07,920 --> 01:04:09,621
పడవలకు
768
01:04:20,747 --> 01:04:22,154
హే, మాక్స్.
769
01:04:25,431 --> 01:04:27,901
ఏమిటి? వాటిని తెచ్చాను.
770
01:04:31,123 --> 01:04:32,953
వాటిలో ఎక్కువ.
771
01:04:34,121 --> 01:04:35,706
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
772
01:04:35,708 --> 01:04:37,960
బాగా, మీ జీవితంలో ఉత్తమ రోజు.
773
01:04:37,961 --> 01:04:39,962
మీరు కలిగి ఉండాలని నేను భావించాను
ఒక మంచి సీటు.
774
01:04:57,899 --> 01:04:59,494
నువ్వు బాగున్నావా?
775
01:05:00,632 --> 01:05:02,164
నాకు భయంగా ఉంది.
776
01:05:02,834 --> 01:05:04,511
ఎందుకు?
777
01:05:04,813 --> 01:05:09,130
నేను బయటకు చూస్తున్నాను
పద్దెనిమిది సంవత్సరాలు విండో.
778
01:05:09,131 --> 01:05:13,980
అది ఏమి అనుభూతి చెందుతుందో కలలు కంటుంది
ఆ లైట్లు ఆకాశంలో లేచినట్లు.
779
01:05:15,457 --> 01:05:19,177
అన్నీ కాకపోతే ఏంటి
అలా అని నేను కలలు కన్నానా?
780
01:05:21,550 --> 01:05:23,167
ఇది ఉంటుంది.
781
01:05:24,531 --> 01:05:26,507
మరియు అది ఉంటే?
782
01:05:27,678 --> 01:05:29,612
అప్పుడు నేనేం చేస్తాను?
783
01:05:29,613 --> 01:05:31,374
అది మంచి భాగం,
నేను ఊహిస్తున్నాను.
784
01:05:32,187 --> 01:05:34,346
మీరు కొత్త కల కోసం వెళ్ళాలి.
785
01:05:56,812 --> 01:05:58,848
*గంభీరమైన సంగీతం*
786
01:07:07,452 --> 01:07:13,596
*అన్ని రోజులు
కిటికీల నుండి చూస్తున్నాను.*
787
01:07:13,597 --> 01:07:18,477
*అన్ని సంవత్సరాలు
బయట చూడటం*
788
01:07:18,478 --> 01:07:23,604
*ఆ సమయమంతా
ఎప్పటికీ తెలియదు*
789
01:07:23,605 --> 01:07:30,610
*నేను ఎంత గుడ్డిగా ఉన్నాను
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను*
790
01:07:30,611 --> 01:07:35,540
*స్టార్లైట్లో మెరిసిపోతోంది
ఇప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను*
791
01:07:35,541 --> 01:07:40,457
*అకస్మాత్తుగా నేను చూశాను
ఇక్కడ నిలబడి*
792
01:07:40,458 --> 01:07:47,571
*ఇది ఓహ్, చాలా స్పష్టంగా ఉంది
నేను ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను*
793
01:07:47,572 --> 01:07:56,811
*మరియు చివరగా, నేను కాంతిని చూస్తున్నాను
మరియు అది పొగమంచు పైకి లేచినట్లు ఉంది*
794
01:07:56,812 --> 01:08:05,783
*మరియు చివరగా, నేను కాంతిని చూస్తున్నాను
మరియు ఇది ఆకాశం కొత్తది*
795
01:08:05,784 --> 01:08:15,784
*మరియు ఇది వెచ్చగా మరియు నిజమైనది మరియు ప్రకాశవంతమైనది
మరియు ప్రపంచం ఏదో విధంగా మారిపోయింది*
796
01:08:19,362 --> 01:08:24,074
*అన్నీ ఒకేసారి
ప్రతిదీ భిన్నంగా కనిపిస్తుంది*
797
01:08:24,075 --> 01:08:28,966
*ఇప్పుడు నేను నిన్ను చూస్తున్నాను*
798
01:08:34,867 --> 01:08:36,533
మీ కోసం నా దగ్గర కూడా ఏదో ఉంది.
799
01:08:37,339 --> 01:08:40,799
నేను మీకు ఇవ్వాల్సింది
ముందు, కానీ నేను భయపడ్డాను.
800
01:08:40,963 --> 01:08:44,735
మరియు విషయం ఏమిటంటే,
నేను ఇక భయపడను.
801
01:08:44,736 --> 01:08:46,203
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
802
01:08:46,204 --> 01:08:49,054
నేను మొదలు పెడుతున్నాను.
803
01:08:53,506 --> 01:08:58,456
*అన్ని రోజులు
పగటి కలని వెంటాడుతోంది*
804
01:08:58,457 --> 01:09:02,823
*అన్ని సంవత్సరాలు
బ్లర్లో నివసిస్తున్నారు*
805
01:09:02,824 --> 01:09:07,989
*ఆ సమయమంతా
నిజంగా చూడలేదు*
806
01:09:07,990 --> 01:09:14,778
*విషయాలు, అవి ఎలా ఉండేవి
ఇప్పుడు ఆమె ఇక్కడ ఉంది*
807
01:09:14,779 --> 01:09:19,586
*స్టార్లైట్లో మెరుస్తోంది
ఇప్పుడు ఆమె ఇక్కడ ఉంది*
808
01:09:19,587 --> 01:09:24,150
*అకస్మాత్తుగా నాకు తెలుసు
ఆమె ఇక్కడ ఉంటే*
809
01:09:24,152 --> 01:09:31,148
*ఇది స్పష్టంగా ఉంది
నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నానో అక్కడ ఉన్నాను*
810
01:09:31,149 --> 01:09:35,596
*మరియు చివరగా, నేను కాంతిని చూస్తున్నాను*
811
01:09:35,597 --> 01:09:39,590
*మరియు ఇది పొగమంచు పైకి లేచినట్లు ఉంది*
812
01:09:39,591 --> 01:09:44,162
*మరియు చివరగా, నేను కాంతిని చూస్తున్నాను*
813
01:09:44,163 --> 01:09:48,406
*మరియు ఇది ఆకాశం కొత్తది*
814
01:09:48,407 --> 01:09:59,386
*మరియు ఇది వెచ్చగా మరియు నిజమైనది మరియు ప్రకాశవంతమైనది
మరియు ప్రపంచం ఏదో విధంగా మారిపోయింది*
815
01:10:01,824 --> 01:10:06,859
*అన్నీ ఒకేసారి
ప్రతిదీ భిన్నమైనది*
816
01:10:06,860 --> 01:10:11,449
*ఇప్పుడు నేను, మిమ్మల్ని కలుస్తాను.*
817
01:10:16,014 --> 01:10:25,905
*ఇప్పుడు నేను... మిమ్మల్ని కలుస్తాను.*
818
01:10:42,179 --> 01:10:44,878
అంతా ఓకేనా?
819
01:10:44,880 --> 01:10:47,788
హుహ్? అవునా.
820
01:10:47,789 --> 01:10:49,994
అయ్యో, అవును.
821
01:10:49,995 --> 01:10:52,013
నేను కేవలం...
822
01:10:57,604 --> 01:10:59,294
నన్ను క్షమించండి, అంతా బాగానే ఉంది.
823
01:11:00,379 --> 01:11:01,904
నేను ఏదో ఉంది
చూసుకోవాలి.
824
01:11:04,977 --> 01:11:06,591
సరే.
825
01:11:07,857 --> 01:11:09,883
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
826
01:11:15,859 --> 01:11:17,776
అంతా బాగానే ఉంది, పాస్కల్.
827
01:11:25,578 --> 01:11:27,135
ఆహ్, మీరు ఉన్నారు.
828
01:11:27,136 --> 01:11:30,306
నేను ప్రతిచోటా వెతికాను
మీరు అబ్బాయిలు. మేము విడిపోయాము కాబట్టి.
829
01:11:30,307 --> 01:11:32,806
హే సైడ్బర్న్స్ వస్తున్నాయి
బాగుంది, అవునా?
830
01:11:34,374 --> 01:21:26,222
మీరు దాని గురించి ఉత్సాహంగా ఉండాలి.
831
01:11:39,674 --> 01:11:39,674
ఏది ఏమైనా చెప్పాలనుకున్నాను,
832
01:11:39,709 --> 01:11:42,569
నేను విడిపోకూడదు.
కిరీటం అంతా నీదే.
833
01:11:42,570 --> 01:11:46,781
నేను నిన్ను కోల్పోతాను, కానీ నేను అనుకుంటున్నాను
దాని కోసం... ఉత్తమమైనది.
834
01:11:47,993 --> 01:11:51,439
మళ్లీ మనల్ని పట్టుకున్నారా?
హే, రైడర్?
835
01:11:51,694 --> 01:11:54,697
- ఏమిటి?
- మీరు ఏదో కనుగొన్నారని మేము విన్నాము.
836
01:11:54,698 --> 01:11:57,843
చాలా విలువైనది
కిరీటం కంటే.
837
01:11:58,323 --> 01:12:01,642
మాకు బదులుగా ఆమె కావాలి.
838
01:12:10,612 --> 01:12:15,304
నేను నిన్ను అనుకోవడం మొదలుపెట్టాను
కిరీటంతో పారిపోయి నన్ను విడిచిపెట్టాడు.
839
01:12:21,665 --> 01:12:23,427
అతను చేసాడు.
840
01:12:24,152 --> 01:12:26,413
ఏమిటి?
నం.
841
01:12:26,414 --> 01:12:27,437
అతను కాదు.
842
01:12:28,204 --> 01:12:30,079
మీరే చూడండి.
843
01:12:34,476 --> 01:12:35,915
యూజీన్?
844
01:12:38,502 --> 01:12:39,881
యూజీన్!
845
01:12:42,463 --> 01:12:44,128
సరసమైన వ్యాపారం.
846
01:12:44,129 --> 01:12:47,760
ఒక కిరీటం, అమ్మాయి కోసం
మేజిక్ జుట్టుతో.
847
01:12:47,761 --> 01:12:52,724
మీరు ఎవరైనా ఎంత అనుకుంటున్నారు
ఎప్పటికీ యవ్వనంగా మరియు ఆరోగ్యంగా ఉండటానికి చెల్లిస్తారా?
848
01:12:52,725 --> 01:12:54,569
వద్దు, దయచేసి.
849
01:12:54,570 --> 01:12:55,893
లేదు!
850
01:12:56,191 --> 01:12:57,261
లేదు!
851
01:13:00,674 --> 01:13:01,692
ఆహ్!
852
01:13:05,618 --> 01:13:06,942
రాపుంజెల్!
853
01:13:08,426 --> 01:13:09,444
తల్లీ?
854
01:13:14,386 --> 01:13:17,096
ఓహ్, నా విలువైన అమ్మాయి.
855
01:13:17,097 --> 01:13:18,787
తల్లి.
856
01:13:19,415 --> 01:13:20,943
మీరు బాగున్నారా?
857
01:13:20,944 --> 01:13:22,274
మీరు గాయపడ్డారా?
858
01:13:22,275 --> 01:13:25,742
- తల్లి, మీరు ఎలా చేసారు?
- నేను మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందాను ప్రియమైన.
859
01:13:25,743 --> 01:13:27,154
కాబట్టి నేను నిన్ను అనుసరించాను.
860
01:13:27,155 --> 01:13:29,019
మరియు వారు మీపై దాడి చేయడం నేను చూశాను.
861
01:13:29,020 --> 01:13:31,843
సరే, వెళ్దాం, వెళ్దాం
వారు వచ్చే ముందు.
862
01:14:01,915 --> 01:14:03,630
నువ్వు చెప్పింది నిజమే తల్లీ.
863
01:14:03,631 --> 01:14:06,277
మీరు అన్నింటికీ సరిగ్గానే చెప్పారు.
864
01:14:07,153 --> 01:14:08,949
నాకు తెలుసు ప్రియతమా.
865
01:14:10,517 --> 01:14:11,535
నాకు తెలుసు.
866
01:14:24,394 --> 01:14:25,589
చూడు!
867
01:14:26,349 --> 01:14:27,572
కిరీటం.
868
01:14:28,092 --> 01:14:29,517
రాపుంజెల్.
869
01:14:30,121 --> 01:14:31,575
రాపంజెల్!
870
01:14:34,633 --> 01:14:36,114
లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
అబ్బాయిలు, అబ్బాయిలు.
871
01:14:38,998 --> 01:14:40,947
రాపుంజెల్!
872
01:15:00,345 --> 01:15:02,521
రైడర్, దీనితో ముగించండి.
873
01:15:04,361 --> 01:15:05,874
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
874
01:15:09,297 --> 01:15:10,978
ఓ...
875
01:15:13,812 --> 01:15:16,396
అక్కడ, అది ఎప్పుడూ జరగలేదు.
876
01:15:18,880 --> 01:15:20,997
ఇప్పుడు, డిన్నర్ కోసం వాష్ అప్ చేయండి.
877
01:15:21,002 --> 01:15:23,700
నేను హాజెల్ నట్ సూప్ తయారు చేస్తున్నాను.
878
01:15:28,108 --> 01:15:31,207
నేను నిజంగా ప్రయత్నించాను, రాపుంజెల్.
879
01:15:31,208 --> 01:15:33,437
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి ప్రయత్నించాను,
అక్కడ ఏమి ఉంది.
880
01:15:34,334 --> 01:15:37,359
ప్రపంచం చీకటి మరియు స్వార్థపూరితమైనది,
881
01:15:37,360 --> 01:15:38,563
మరియు క్రూరమైన.
882
01:15:38,598 --> 01:15:41,818
అది కాస్తయినా దొరికితే
సూర్యరశ్మి కిరణం.
883
01:15:41,819 --> 01:15:44,750
దానిని నాశనం చేస్తుంది.
884
01:17:26,465 --> 01:17:28,482
ఆమె గురించి మీకు ఎలా తెలిసింది?
885
01:17:28,484 --> 01:17:29,633
ఇప్పుడు చెప్పు!
886
01:17:29,634 --> 01:17:30,849
అది మనం కాదు.
887
01:17:30,884 --> 01:17:32,355
అది వృద్ధురాలు.
888
01:17:32,356 --> 01:17:33,985
వృద్ధురాలా?
889
01:17:35,951 --> 01:17:37,478
ఆగండి, లేదు, ఆగండి!
890
01:17:37,479 --> 01:17:39,312
నీకు అర్థం కాలేదు,
ఆమె ఇబ్బందుల్లో ఉంది.
891
01:17:39,313 --> 01:17:40,272
ఆగండి!
892
01:17:40,528 --> 01:17:41,546
రాపన్జెల్?
893
01:17:43,464 --> 01:17:45,367
Rapunzel, అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?
894
01:17:49,300 --> 01:17:51,133
మీరు బాగున్నారా?
895
01:17:52,513 --> 01:17:54,074
నేను కోల్పోయిన యువరాణిని.
896
01:17:54,556 --> 01:17:58,179
ఓహ్, దయచేసి మాట్లాడండి, రాపుంజెల్.
నేను గొణుగుడు మాటలు ఎలా ద్వేషిస్తానో నీకు తెలుసు.
897
01:17:58,180 --> 01:18:00,065
నేను కోల్పోయిన యువరాణిని.
898
01:18:00,799 --> 01:18:02,106
నేను కాదా?
899
01:18:05,359 --> 01:18:07,787
నేను గొణుక్కున్నానా తల్లీ?
900
01:18:08,253 --> 01:18:10,730
లేక నేను నిన్ను అలా పిలవనా?
901
01:18:12,276 --> 01:18:15,248
ఓహ్, రాపుంజెల్, మీరు కూడా మీరే వింటున్నారా?
902
01:18:15,249 --> 01:18:17,846
ఎందుకు అలా అడుగుతావు
హాస్యాస్పదమైన ప్రశ్న?
903
01:18:17,847 --> 01:18:21,054
ఇది నువ్వే!
ఇది అన్ని, మీరు.
904
01:18:23,278 --> 01:18:26,933
నేను చేసినదంతా నిన్ను రక్షించడానికే.
905
01:18:28,529 --> 01:18:31,696
- రాపుంజెల్.
- నేను నా జీవితమంతా గడిపాను,
906
01:18:31,697 --> 01:18:34,670
వ్యక్తుల నుండి దాచడం
నా శక్తి కోసం నన్ను ఉపయోగించుకుంటాడు.
907
01:18:34,671 --> 01:18:37,151
- రాపుంజెల్!
- మరియు నేను దాక్కునే ఉండాలి.
908
01:18:37,152 --> 01:18:38,195
మీ నుండి.
909
01:18:38,196 --> 01:18:39,372
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
910
01:18:39,407 --> 01:18:41,394
అతను మీ కోసం అక్కడ ఉండడు.
911
01:18:41,395 --> 01:18:43,221
మీరు అతనిని ఏమి చేసారు?
912
01:18:43,222 --> 01:18:47,207
ఆ నేరస్థుడు
అతని నేరాలకు ఉరిశిక్ష వేయాలి.
913
01:18:47,324 --> 01:18:50,916
- లేదు.
- ఇప్పుడు, ఇప్పుడు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
914
01:18:50,917 --> 01:18:51,978
నా మాట వినండి.
915
01:18:51,979 --> 01:18:55,471
ఇవన్నీ ఇలా ఉన్నాయి
అది ఉండాలి.
916
01:18:55,472 --> 01:18:56,578
లేదు!
917
01:18:57,295 --> 01:18:59,903
మీరు ప్రపంచం గురించి తప్పుగా ఉన్నారు.
918
01:18:59,904 --> 01:19:02,149
మరియు మీరు నా గురించి తప్పుగా ఉన్నారు.
919
01:19:02,151 --> 01:19:06,655
మరియు నేను నిన్ను ఎప్పటికీ అనుమతించను
నా జుట్టును మళ్ళీ ఉపయోగించు!
920
01:19:16,032 --> 01:19:17,681
నేను చెడ్డవాడిని కావాలా?
921
01:19:17,682 --> 01:19:19,578
ఫైన్.
922
01:19:19,579 --> 01:19:22,103
ఇప్పుడు నేను చెడ్డవాడిని.
923
01:19:36,196 --> 01:19:37,528
ఇది ఏమిటి?
924
01:19:37,923 --> 01:19:39,408
తెరవండి.
925
01:19:40,412 --> 01:19:42,219
పాస్వర్డ్ ఏమిటి?
926
01:19:42,220 --> 01:19:43,984
- ఏమిటి?
- లేదు.
927
01:19:43,985 --> 01:19:45,617
ఈ తలుపు తెరవండి.
928
01:19:45,618 --> 01:19:47,522
దగ్గరగా కూడా లేదు.
929
01:19:47,523 --> 01:19:48,722
మీకు మూడు సెకన్లు ఉన్నాయి
930
01:19:48,723 --> 01:19:50,111
ఒక...
931
01:19:51,327 --> 01:19:52,346
రెండు...
932
01:19:54,161 --> 01:19:55,457
మూడు...
933
01:20:00,423 --> 01:20:03,139
ఫ్రైయింగ్ ప్యాన్లు.
ఎవరికి తెలుసు, సరియైనదా?
934
01:20:06,693 --> 01:20:07,711
AAAAH!
935
01:20:32,705 --> 01:20:34,008
- తల డౌన్?
- తల దించుకోండి.
936
01:20:34,009 --> 01:20:35,118
- ఆయుధాలు?
- ఆయుధాలు.
937
01:20:35,119 --> 01:20:36,193
- మోకాలు వేరుగా ఉన్నాయా?
- మోకాలు వేరు.
938
01:20:36,194 --> 01:20:37,177
మోకాలు వేరుగా ఉన్నాయా?
939
01:20:37,751 --> 01:20:40,364
నేను ఎందుకు నా ఉంచుకోవాలి
మోకాలు వేరుగా...
940
01:20:41,570 --> 01:20:43,606
AAAAAAAAH!
941
01:20:47,677 --> 01:20:49,086
గరిష్టంగా
942
01:20:49,099 --> 01:20:51,090
వాళ్ళని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చావా?
943
01:20:53,321 --> 01:20:54,480
ధన్యవాదాలు.
944
01:20:55,845 --> 01:20:58,493
నిజంగా లేదు, ధన్యవాదాలు.
945
01:20:58,528 --> 01:21:04,243
అయ్యో, నాకు ఈ మొత్తం సమయం ఉండవచ్చు
మేము ఒకరినొకరు అపార్థం చేసుకున్నాము.
946
01:21:04,244 --> 01:21:07,416
మరియు మేము నిజంగా కేవలం ఉన్నాము, అవును
మీ హక్కు. మనం వెళ్ళాలి.
947
01:21:15,094 --> 01:21:16,194
గరిష్టంగా
948
01:21:16,707 --> 01:21:17,734
గరిష్టంగా!
949
01:21:20,822 --> 01:21:23,393
WHOAAAAA!
950
01:21:29,438 --> 01:21:33,007
సరే మాక్స్, ఎలాగో చూద్దాం
మీరు వేగంగా పరిగెత్తవచ్చు.
951
01:21:51,723 --> 01:21:53,385
రాపుంజెల్.
952
01:21:54,953 --> 01:21:56,866
రాపుంజెల్, మీ జుట్టును వదలండి.
953
01:22:12,616 --> 01:22:15,085
రాపుంజెల్, నేను ఎప్పటికీ చేయనని అనుకున్నాను
మళ్ళీ కలుద్దాం.
954
01:22:23,882 --> 01:22:25,945
ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేసారో చూడండి,
రాపుంజెల్.
955
01:22:26,727 --> 01:22:28,368
ఓహ్ చింతించకండి, ప్రియమైన.
956
01:22:28,369 --> 01:22:30,727
అతనితో మన రహస్యం చచ్చిపోతుంది.
957
01:22:32,172 --> 01:22:34,182
మరియు మన విషయానికొస్తే?
958
01:22:35,731 --> 01:22:40,288
ఎవరూ లేని చోటికి వెళ్తున్నాం
నిన్ను ఎప్పటికైనా దొరుకుతుంది.
959
01:22:46,764 --> 01:22:50,266
Rapunzel, నిజంగా.
అన్నీ సిద్ధంగా ఉంటే చాలు.
960
01:22:50,267 --> 01:22:52,764
నాతో పోరాడటం ఆపండి.
961
01:22:52,766 --> 01:22:55,176
లేదు! నేను ఆగను.
962
01:22:55,177 --> 01:22:58,849
మిగిలిన ప్రతి నిమిషానికి
నా జీవితంలో నేను పోరాడతాను.
963
01:22:58,850 --> 01:23:02,667
నేను ప్రయత్నాన్ని ఎప్పటికీ ఆపను
మీ నుండి దూరంగా ఉండటానికి.
964
01:23:04,881 --> 01:23:07,577
కానీ, మీరు నన్ను రక్షించడానికి అనుమతిస్తే ...
965
01:23:07,578 --> 01:23:09,278
నేను నీతో వెళతాను.
966
01:23:09,964 --> 01:23:13,247
కాదు. కాదు, రాపుంజెల్.
967
01:23:13,521 --> 01:23:17,164
నేను ఎప్పటికీ పరుగెత్తను, ఎప్పటికీ పరుగెత్తను
తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
968
01:23:17,165 --> 01:23:20,965
అతన్ని నయం చేయనివ్వండి. మరియు
మీరు మరియు నేను కలిసి ఉంటాము.
969
01:23:20,966 --> 01:23:22,770
ఎప్పటికీ, మీరు కోరుకున్నట్లే.
970
01:23:22,771 --> 01:23:25,004
అంతా ఉంటుంది
అది ఉన్న విధంగా.
971
01:23:26,052 --> 01:23:28,047
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
972
01:23:28,367 --> 01:23:30,169
మీరు కోరుకున్నట్లే.
973
01:23:33,218 --> 01:23:36,506
జస్ట్... నన్ను... నయం చేయనివ్వండి.
974
01:23:42,357 --> 01:23:45,967
ఒకవేళ మీకు ఏదైనా ఆలోచనలు వస్తే
మమ్మల్ని అనుసరించడం గురించి.
975
01:23:47,016 --> 01:23:48,907
యూ..యూజీన్!
976
01:23:50,346 --> 01:23:52,772
ఆహ్, ఆహ్!
977
01:23:54,127 --> 01:23:56,822
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
978
01:23:56,823 --> 01:23:59,351
- అయితే అంతా ఓకే అవుతుంది.
- లేదు, రాపుంజెల్!
979
01:23:59,352 --> 01:24:01,756
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మీరు నన్ను నమ్మాలి.
- లేదు..
980
01:24:01,757 --> 01:24:04,522
- రండి.
- నేను నిన్ను ఇలా చేయనివ్వలేను.
981
01:24:04,523 --> 01:24:07,132
మరియు నేను నిన్ను చనిపోనివ్వలేను.
982
01:24:07,133 --> 01:24:09,844
- కానీ మీరు ఇలా చేస్తే.
- ష్.
983
01:24:09,846 --> 01:24:11,981
- అప్పుడు మీరు ... చనిపోతారు.
- హే.
984
01:24:13,262 --> 01:24:15,019
అంతా బాగానే ఉంటుంది.
985
01:24:20,285 --> 01:24:23,340
రాపుంజెల్, వేచి ఉండండి...
986
01:24:32,598 --> 01:24:34,600
యూజీన్, ఏమిటి...?
987
01:24:34,677 --> 01:24:36,307
వద్దు!
988
01:24:41,121 --> 01:24:44,029
లేదు... లేదు!
989
01:24:44,491 --> 01:24:48,447
మీరు ఏమి చేసారు?
మీరు ఏమి చేసారు!
990
01:24:54,835 --> 01:24:57,906
లేదు, లేదు, లేదు,
వద్దు!
991
01:24:58,446 --> 01:25:02,178
లేదు, లేదు, లేదు, వద్దు.
992
01:25:04,090 --> 01:25:05,107
లేదు!
993
01:25:06,186 --> 01:25:08,123
Nooooooooooo!
994
01:25:26,346 --> 01:25:28,852
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, యూజీన్.
995
01:25:31,639 --> 01:25:34,040
ఓహ్, నన్ను చూడు, నన్ను చూడు,
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
996
01:25:34,041 --> 01:25:36,111
వెళ్లవద్దు, నాతో ఉండండి, యూజీన్.
997
01:25:36,146 --> 01:25:39,519
*పువ్వు మెరుస్తుంది మరియు మెరుస్తుంది,
మీ శక్తులు ప్రకాశింపజేయండి*
998
01:25:39,520 --> 01:25:43,310
*గడియారాన్ని రివర్స్ చేయండి,
ఒకప్పుడు నాది.*
999
01:25:43,311 --> 01:25:45,695
- రాపుంజెల్...
- ఏమిటి?
1000
01:25:48,382 --> 01:25:50,426
నువ్వు నా కొత్త కల.
1001
01:25:53,742 --> 01:25:55,669
మరియు మీరు నావారు.
1002
01:26:22,048 --> 01:26:25,826
*గాయపడిన దానిని నయం చేయండి.*
1003
01:26:26,706 --> 01:26:30,982
*ఫేట్స్ డిజైన్ని మార్చండి.*
1004
01:26:31,910 --> 01:26:35,086
*పోగొట్టుకున్న దాన్ని సేవ్ చేయండి.*
1005
01:26:37,646 --> 01:26:40,631
*ఒకప్పుడు నాది ఏది తిరిగి తీసుకురండి.*
1006
01:26:43,631 --> 01:26:46,126
ఒకప్పుడు నాది.
1007
01:27:42,540 --> 01:27:44,245
రాపన్జెల్?
1008
01:27:45,603 --> 01:27:46,783
యూజీన్.
1009
01:27:48,699 --> 01:27:51,974
నేను మీకు ఎప్పుడైనా చెప్పాను, నేను చేసాను
శ్యామల కోసం ఏదైనా వస్తువు ఉందా?
1010
01:29:34,778 --> 01:29:38,935
సరే, మీరు ఏమి ఊహించగలరు
తర్వాత జరిగింది.
1011
01:29:40,616 --> 01:29:42,493
రాజ్యం సంతోషించింది.
1012
01:29:42,494 --> 01:29:44,305
తప్పిపోయిన యువరాణి తిరిగి వచ్చింది.
1013
01:29:44,306 --> 01:29:46,463
పార్టీ మొత్తం వారం పాటు కొనసాగింది.
1014
01:29:46,464 --> 01:29:49,079
మరియు, నిజాయితీగా నేను చేయను
దానిలో చాలా వరకు గుర్తుంచుకోండి.
1015
01:29:50,004 --> 01:29:51,708
కలలు నిజమయ్యాయి
అంతటా.
1016
01:29:51,709 --> 01:29:55,923
ఆ వ్యక్తి అత్యంత ప్రసిద్ధ సంగీత కచేరీ అయ్యాడు
ప్రపంచంలో పియానిస్ట్, మీరు నమ్మగలిగితే.
1017
01:29:58,502 --> 01:30:01,134
మరియు ఈ వ్యక్తి? బాగా అతను చివరికి
నిజమైన ప్రేమ దొరికింది.
1018
01:30:02,890 --> 01:30:05,208
ఈ వ్యక్తి విషయానికొస్తే,
అతను సంతోషంగా ఉన్నాడని నేను అనుకుంటాను.
1019
01:30:05,320 --> 01:30:06,720
అతను నాకు వేరే విధంగా ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.
1020
01:30:09,036 --> 01:30:13,195
మాగ్జిమస్కి ధన్యవాదాలు, రాజ్యంలో నేరం
దాదాపు రాత్రికి పైగా కనిపించకుండా పోయింది.
1021
01:30:14,811 --> 01:30:16,660
చాలా యాపిల్స్ చేసినట్లే.
1022
01:30:18,817 --> 01:30:21,836
పాస్కల్?
ఎప్పుడూ మారలేదు.
1023
01:30:25,576 --> 01:30:27,957
చివరికి Rapunzel ఇంట్లోనే ఉన్నారు,
1024
01:30:27,958 --> 01:30:29,651
మరియు ఆమె చివరకు నిజమైన కుటుంబాన్ని కలిగి ఉంది.
1025
01:30:31,308 --> 01:30:33,456
ఆమె విలువైన యువరాణి
కోసం వేచి ఉంది.
1026
01:30:34,158 --> 01:30:35,857
అందరికీ ప్రియమైనది, ఆమె తన రాజ్యాన్ని నడిపించింది
1027
01:30:35,858 --> 01:30:39,198
అన్ని దయ మరియు జ్ఞానంతో
ఆమె తల్లిదండ్రులు ఆమె కంటే ముందు చేశారు.
1028
01:30:40,078 --> 01:30:41,963
మరియు నా విషయానికొస్తే, అలాగే.
1029
01:30:41,964 --> 01:30:43,542
నేను మళ్లీ యూజీన్ ద్వారా వెళ్లడం ప్రారంభించాను.
1030
01:30:43,543 --> 01:30:45,686
దొంగతనం ఆగిపోయింది మరియు ప్రాథమికంగా
దాని చుట్టూ తిరిగింది.
1031
01:30:45,687 --> 01:30:47,427
అయితే పెద్ద ప్రశ్న ఏమిటో నాకు తెలుసు.
1032
01:30:48,298 --> 01:30:50,084
రాపుంజెల్ మరియు నేను ఎప్పుడైనా పెళ్లి చేసుకున్నామా?
1033
01:30:50,717 --> 01:30:51,750
మీకు చెప్పడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.
1034
01:30:51,753 --> 01:30:54,517
సంవత్సరాలు, మరియు సంవత్సరాల అడిగే తర్వాత,
1035
01:30:54,518 --> 01:30:56,518
మరియు అడగడం మరియు అడగడం.
1036
01:30:58,215 --> 01:31:00,139
చివరకు నేను అవును అని చెప్పాను.
1037
01:31:00,352 --> 01:31:01,903
*యూజీన్*
1038
01:31:01,905 --> 01:31:04,685
సరే, నేను ఆమెను అడిగాను.
1039
01:31:04,686 --> 01:31:06,758
మరియు మేము ఎప్పటికీ సంతోషంగా జీవిస్తున్నాము.
1040
01:31:08,025 --> 01:31:09,428
అవును, మనమే.